И свет во тьме светит, и тьма не объяла его

Это общенациональное исследование, которое проводилось 15-25 мая 2011 года. Его выборка составляет 2089 респондентов в 24 областях Украины и АР Крым (ошибка выборки 2,2%).

Ниже - таблицы с результатами и попытка проанализировать имеющиеся цифры (данные представлены в процентах).

Кто из писателей больше других повлиял на формирование вашего мировоззрения (один ответ)

82,2% респондентов в течение 2011 года не прочитали ни одной книги украинского писателя.

Машинный перевод мой.

«Если к вам обращаются на русском, напомните им, что они – в Украине. Очень изысканно, достойно, аристократически, с усмешкой скажите: «Простите, но я вас не понимаю. Прошу со мной говорить на государственном языке». Когда еду отдыхать, беру с собой разговорник – турецко-украинский, греко-украинский. Если меня эта земля принимает, я хочу благодарить ее на ее языке. Мы с любимым были в Турции, он заболел. Вызвали врача. Понятно, что большинство турок уже выучили русский, это их бизнес. Мы на русском говорить не будем. Температура 39. Он вытаскивает турецко-украинский разговорник и начинает искать слова, чтобы найти общий язык с лекарем. Закончилось тем, что с нас не взяли денег. Сказали: спасибо за то, что вы при 39 говорили по-турецки с нами» – сообщила Фарион в интервью журналу «Краина».

«В Конституции говорится, что государственный язык в Украине – украинский. А следующая строка – про русский язык: в Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского. С какого в моей Конституции должна быть отдельная строчка про язык оккупанта? Есть поляки, армяне, белорусы. Почему мы выделяем русский? Ликвидировать эту строчку!» – анонсировала депутат свою первую инициативу после прихода в Верховную Раду.
NR2.ru

В частности, отвечая на вопрос, как он относится к роли и месту русского языка в Украине, Янукович сказал: "До 2002 года, когда я приехал в Киев, для меня это была проблема. Но украинский язык очень красивый. И когда у меня появилась такая возможность - говорить на украинском языке, - я это делал с удовольствием. И я хочу сказать, что да, были периоды в нашем государстве, когда допускались перекосы в языковых проблемах. Сейчас их, я бы сказал, нет, не существует у нас этой проблемы. И сегодня люди предлагают: чтобы нам не разжигать снова это вопрос, который возникает от выборов к выборам, нужно его отрегулировать на законодательном уровне с учетом той мировой практики, которая существует и о которой вы говорите. Все эксперты полагают, что лучшая практика - европейская, во многих странах Европы двуязычие, есть и трехъязычие".

При этом Янукович напомнил, что в Европе принята Европейская хартия о языках, которая ратифицирована и в Украине. "Страсти вокруг этого вопроса разжигают политики. Этот закон зарегистрирован, он будет рассмотрен и принят. И в этом заинтересована Украина, ее население, которое разговаривает в основном на двух языках - украинском и русском. Но только сейчас я встречался с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном. И мы с ним тоже обсуждали эту тему. У нас в Закарпатской области есть два района, где живут венгры. Там очень большая община венгерская. Школы, учебники и прочее - они хотят разговаривать на венгерском языке, и на украинском и русском. Мы должны создать условия для людей в Черновицкой области, там румынский язык, в Одесской области - болгарский, в Мариуполе очень большая греческая диаспора. И когда к нам приезжают греки и киприоты, они все едут к грекам, которые живут в Украине. Мы все делаем для того, чтобы сохранить культурное наследие народов, населяющих Украину, на это направлена государственная политика. Конечно, русский язык всегда будет занимать очень большое место в жизни Украины и украинского народа", - пообещал глава государства.

На то, что Янукович говорил именно о региональном статусе русского языка, указывает и то, что он поставил его фактически в один ряд с другими - болгарским, венгерским, греческим. А упомянутая президентом хартия - Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств.

Т.е. Янукович пообещал ПОНИЗИТЬ статус русского языка до регионального наравне с венгерским, греческим или гагаузским языками.  Поскольку сейчас русский язык согласно действующему закону Украины о языках ОФИЦИАЛЬНО имеет статус межнационального, а согласно второй части ст. 10 конституции Украины подлежит особой защите. Именно поэтому неформально люди свободно и используют везде русский язык, ощущая языковую дискриминацию, г.о. в том, что не имеют возможности свободно обучать детей в дошкольных учреждениях и школах на русском языке.

Такая «образовательная инициатива», продвигаемая мэрией города Черкассы в рамках ежегодного проекта развития города, вызвала недопонимание и протест со стороны родительского коллектива, учащихся школы № 11, правозащитных организаций. Ведь на самом деле создание нового учебного учреждения влечёт за собой уничтожение русскоязычной черкасской средней общеобразовательной школы № 11.

С целью защиты права учеников СООШ № 11 в г. Черкассы на получение образования на родном языке Председатель Совета ВОО «ПОД «Русскоязычная Украина» Вадим Колесниченко обратился к Министру образования и науки, молодёжи и спорта Украины с просьбой не допустить закрытия русскоязычной школы.

Аналогичный случай и тенденции к слиянию, и, таким образом, к поглощению еще одной русскоязычной школы в Украине беспокоят общественность и родительский комитет криворожской СООШ №109.

Так, по решению Довгинцевского районного в городе совета планируется создать новое украиноязычное учебное учреждение путем слияния русскоязычной криворожской среднеобразовательной школы №109 и украиноязычной Вальдорфской школы. В это же время, абсолютное большинство родителей и учителей СООШ № 109 не согласны с запланированной реорганизацией указанных учреждений. Более того, возмущение у родителей и учителей вызывает сам факт невозможности повлиять на происходящую ситуацию.

По данному факту к Министру образования и науки, молодёжи и спорта Украины также было направлено обращение с просьбой защитить права учеников криворожской СООШ № 109 на получение среднего образования на родном языке.

Подобные ситуации в Украине не редкость, и подтверждением этому могут служить следующие случаи, которые произошли в Кировоградской области в конце января 2012 года. Здесь, по решению местных властей было закрыто единственную русскоязычную школу в городе Александрия, что вызвало огромное возмущение со стороны родителей и учащихся, и общественности в целом.

Как стало известно, мэрией города было профинансировано строительство двух новых школ с целью уменьшения нагрузки на уже функционирующие в Александрии школы. Но, к сожалению, жителям этого города взамен на подарок местных властей в виде двух новых школ пришлось лишиться единственной русскоязычной школы.

Таким образом, родителей, учеников и преподавателей было лишено конституционного права на получение образования на родном языке.

При этом нужно взять во внимание, что сокращение учебных заведений с русскоязычной формой обучения в Украине противоречит законодательству Украины, ущемляет в правах национальные меньшинства, а также возможности русскоязычного населения на использование и развитие своего родного языка.

В частности, статья 10 Конституции Украины гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского и других языков национальных меньшинств Украины. А статья 11 Основополагающего Закона определяет, что государство способствует консолидации и развитию языковой самобытности всех коренных народов и национальных меньшинств Украины.

Согласно статье 25 Закона «О языках», свободный выбор языка обучения является неотъемлемым правом граждан Украины. Украина гарантирует каждому ребенку право на воспитание и получение образования на национальном языке. Это право обеспечивается созданием сети дошкольных учреждений и школ с воспитанием и обучением на украинском и других национальных языках.

В соответствии со статьей 53 Конституции Украины гражданам гарантируется право на обучение на родном языке или на изучение родного языка в государственных и коммунальных учебных заведениях.

Согласно положениям статьи 6 Закона Украины «Об образовании» одним из основных принципов образования в Украине является доступность для каждого гражданина всех форм и типов образовательных услуг, которые предоставляются государством, и равенство условий каждого человека для полной реализации его способностей, таланта, всестороннего развития.

Что касается международных норм, то в первую очередь необходимо отметить статью 26 Общей декларации прав человека ООН, которой провозглашено право каждого человека на образование. Часть 2 статьи 26 Декларации акцентирует внимание на том, что образование должно быть направлено на всестороннее развитие человеческой личности.

Согласно Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, которую Украина ратифицировала 15 мая 2003 года, в пределах территории, на которой региональные языки используются, Украина обязалась предусмотреть возможность предоставления среднего образования на соответствующих региональных языках или языках меньшинств.

Таким образом, следует ещё раз отметить, что возникшие в Черкассах, Александрии и Кривом Роге ситуации с уничтожением русскоязычных школ противоречат действующему законодательству Украину и открыто свидетельствуют о том, что в Украине грубо нарушаются права граждан по языковому признаку.

Последняя новость с фронта борьбы с русским языком: намедни советник президента Януковича по гуманитарным вопросам Анна Герман в эфире 5 канала пообещала, что Табачника скоро уволят, а после его отставки "украиножорам" в новой гуманитарной стратегии места не будет. И это несмотря на то, что сам табачник уже начал исправляться и отрапортовал свидомитскому меньшинству, что в 2008-09 учебном году на украинском языке вели обучение 83% общеобразовательных средних школ. В 2010-11 учебном году доля украинских школ выросла до 85%. Т.е. число русскоязычных школ при президенте Януковиче продолжило скоращаться.