Бандеровцы VS "Тарас "Бульба"

[varjag_2007]

    «Бандеровцы» просят министра культуры Вовкуна ответить за искажение украинской истории в фильме «Тарас Бульба»

Центр национального возрождения (ЦНВ) им. С. Бандери выступил с открытым письмом к министру культуры и туризма Украины Василию Вовкуну. Украинские националисты адресуют министру четыре вопроса, возникшие после выхода в украинский прокат фильма Владимира Бортка «Тарас Бульба». Об этом ЗИКу сообщила сегодня, 24 апреля, пресс-служба ЦНВ им. С. Бандери.

В открытом письме изложены вопросы Василию Вовкуну. Министра спрашивают, до каких пор иностранцы будут позволять себе свободно трактовать историю Украины, собственно до каких пор в украинском эфире будут появляться яркие примеры ее искажения.

ЦНВ им. С. Бандери призывает Министерство культуры и туризма вспомнить о своих обязанностях и поддержать продуцирование собственного культурного продукта и, тем более, не позволять появлению в украинском прокате фильмов озвученных негосударственным языком.

Следовательно, националисты приглашают Василия Вовкуна ответить на эти вопросы в ходе круглого стола, который пройдет 29 апреля в Киеве.

Текст письма:

«2 апреля в украинский прокат вышел художественный фильм Владимира Бортка «Тарас Бульба» (по повести Николая Гоголя).

Он вызывал неоднозначные отклики в среде национально сознательного украинства. Специфическая трактовка украинской истории режиссером, использование для сценария прошедшего цензуру в 1842 году по заказу московских властей, без участия Николая Гоголя, варианта повести, русофильские настроения «главных героев», превратили героику казацкой борьбы из одного из этапов становления украинского Государства на пусть и высокохудожественную, но рекламу... «русской земли».

Разрешите задать Вам четыре вопроса:

1. До каких пор чужестранцы будут позволять себе свободно трактовать украинскую историю по воле чужих-таки политиков и телеканалов?

2. До каких пор в украинском информационном поле будут появляться такие яркие примеры искажения нашей истории и классической литературы?

3. Почему опять в украинском прокате идет фильм на негосударственном языке?

4. В конце концов, когда министерство культуры займется выполнением своих обязанностей, то есть поддержкой продуцирования качественного украинского культурного продукта, а в частности кинематографического?

Comments

[punk-undead.livejournal.com]

3. какая интересная трактовка, ведь если сказать "в оригинальной озвучке" многое меняется