Поляки массово изучают русский язык
Nov. 28th, 2013 01:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
varjag_2007
Есть такая страна в Европе, где молодежь понимает русский язык. Но речь идет не об Украине, Латвии или Беларуси. В Республике Польша русский стал настолько популярен, что теперь владение им считается признаком острого ума и высокого положения в обществе.
За последний год русский язык в школах приграничных с Калининградской областью территорий активно вытесняет столь популярные английский и немецкий. Темпы победоносного возвращения «великого и могучего» в польские учебные заведения вызывают удивление даже у местных чиновников.
Мы провели анкетирование среди школьников и были поражены результатами: изучение русского языка в сопредельных повятах становится нормой. Практически в каждой гимназии уже есть по три группы, специализирующихся именно на этом предмете.
Мариан Подзиевски, воевода Варминско-Мазурского воеводства, SmartNews
Говорят об этом и служители католической церкви.
Русский снова в моде. Но если раньше его заставляли учить, то сейчас молодежь делает это добровольно, причем на территории всей Польши. Знать русский престижно. Если ты понимаешь кириллицу, то на тебя смотрят с уважением. Сразу у тебя появляется особый статус — человека, обладающего особыми знаниями. Характерно, что русскоговорящие поляки образуют негласное сообщество. Можно сразу сдружиться с посторонним человеком только потому, что он тоже знает русский язык.
Сестра Беньямина, орден святых сестер из Назарета,
Местные власти связывают подобный нешуточный ажиотаж с введением в прошлом году режима малого приграничного передвижения между Калининградской областью и соседней страной. На основании межправительственного договора с 27 июля 2012 года (с момента вступления его в силу) рубежи западной губернии в обоих направлениях уже пересекло более 4,5 млн человек. Возросший поток калининградских туристов породил естественный спрос и на знание языка лидеров туристического потока.
Интерес к вашему языку никогда не находился на нулевом уровне. Конечно, после распада СССР многие связывали свою карьеру с Западной Европой, но уже лет пять или семь у меня как у репетитора расписаны занятия на несколько недель вперед. И сейчас найти квалифицированного педагога по этому предмету большая проблема. Вы посмотрите, сколько в газетах печатают объявлений на вакансии с обязательным требованием «знание русского».
Анжелика Шимальска, учитель русского языка, Эльблонг,
Как отмечает статистика сопредельного государства, сегодня каждый четвертый поляк зарабатывает именно на взаимодействии с Россией, и в первую очередь с Калининградом. Речь идет не только о челноках и перекупщиках, работающих на разнице в цене. В сфере взаимного сотрудничества заняты производства пищевой и легкой промышленности, а также сельскохозяйственного комплекса. Знание языка напрямую коснулось и сферы обслуживания.
Источник
А вот, читая слова "Сейчас Польша для нас — что раньше Украина", читаю и думаю: не для того ли Польша так разжигала у нас русофобию, чтобы занять в отношениях с Россией место Украины?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-11-27 11:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-27 11:28 pm (UTC)Местные объясняют этот феномен очень просто - на рынке труда избыток преподавателей русского, а других языков - дефицит.
Знакомые мне поляки учили русский - потому что выбора не было.
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:02 am (UTC)да у меня даже если в знакомых каждый первый будет преподавателем, скажем, лаосского, я его не пойжу учить - потому что он мне не нужен.
если идут учить - значит нужен
кривят ваши местные знакомые душой, похоже
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:11 am (UTC)Вы в школе иностранный выбирали? Я нет.
Что дали то и учил.
В ВУЗе (если не языковой) - ситуация отличалась? У меня нет. Даже те кому не посчастливилось на немецкий в школе напороться в ВУЗе "доучивали" английский.
Логика ясна?
Местным кривить душой нечего было. То что они Россию не любят - они говорят не стесняясь.
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:26 am (UTC)речь идет не о школьном обучении, которое, возможно, и не выбираешь, а о том, что сами люди выбирают себе для обучения.
не один раз был в Польше, с откровенно враждебным отношением не сталкивался, а вот с дружественным или любопытствующим - неоднократно.
Познань, Щецин, немного Варшава
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:39 am (UTC)Да, читал.
- За последний год русский язык в школах приграничных с Калининградской областью территорий активно вытесняет столь популярные английский и немецкий.
"с откровенно враждебным отношением не сталкивался"
Сталкивался и я и мои знакомые.
"Познань, Щецин, немного Варшава"
У меня Варшава, Лодзь, Люблин.
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:47 am (UTC)и даже если говорить о школах - объяснять возрастающее число "русских" классов только лишь милосердием в отношении избыточных учителей русского языка, мягко говоря, не слишком уместно.
откуда их избыточное количество?
за последние двадцать лет их количество должно было сократиться в разы, ибо, как уже было сказано, поляки смотрели на запад. из учителей кто умер, кто не пенсию ушел, кто сантехнику чинить в Лондон уехал.
а число "русских" классов растет.
удивительно, не правда ли?
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:55 am (UTC)Скорее журналист выдаёт желаемое за действительное.
То что в Польше действительно аномальное (особенно для такой страны как Польша) количество русско-говорящих это факт. Как факт и то, что русский они не от любви и не от "возрастающей мощи России" знают.
И - вы высказываете предположения. Я вам пересказываю, то что отвечали по этому поводу сами русскоговорящие поляки.
(no subject)
Date: 2013-11-28 01:54 am (UTC)Хотя в интернете, и в СМИ, безусловно, разжигают. С этим не поспоришь.
"с откровенно враждебным отношением не сталкивался"
Date: 2013-11-28 09:51 am (UTC)Гдыня,Торунь,Быдгощь,Лодзь,Варшава,Краков
(no subject)
Date: 2013-11-28 02:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 11:40 am (UTC)у меня так жена учит французский, препод француз-парижанин, и английский с теткой из Канады.
(no subject)
Date: 2013-11-28 11:42 am (UTC)серьезно?
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:17 pm (UTC)я понимаю к чему вы клоните, но странно что именно рядом с Калининградом резко преподов английского не стало.
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:22 pm (UTC)на одного скайп-добровольца будет тысяча поставленных перед фактом школьников.
совершенно очевидно, кто будет влиять на статистику.
(no subject)
Date: 2013-11-28 01:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 01:30 pm (UTC)это г-н журналист выпячивает "особенности" польского приграничья. цель его примитивна и понятна.
(no subject)
Date: 2013-11-28 06:45 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 06:59 am (UTC)Так далеко горизонт польского планирования не заходит никоим образом.
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:02 pm (UTC)Ну и заодно о памяти. Тут как-то был спор по поводу памятника в Гданьське - не хотелось влазить. В польских городах вполне нормальное явление увековечивание памяти войны. Так меня например удивила улица Обронцам Сталинграду в Штетине. Стоят на месте памятники советским солдатам. Во время декоммунизации с них убрали коммунистическую символику, но сами памятники есть. Я не знаю, сколько их демонтировано, но они есть во многих городах.
Я далёк от мысли что это какая-то идилия, но по крайней мере не всё так однозначно как иногда кажется.
(no subject)
Date: 2013-11-28 12:30 pm (UTC)Видел роскошно изданное издание что то типа "Величаший русский царь", понятное дело про Лжедмитрия.
В уличных киосках массовые карманные издания про Катынь.
по памятникам
- в каждом из посещенных польских городов видел памятники Катыни. В Люблине в центре города памятник освобождению от российского рабства (исчисление "рабства" от первого раздела Польши до 1980 года (почему то)).
Разговаривал девушкой закончившей два вуза, один исторический - разница в фактах общей истории 18-20 веков принципиальная. При чём девушка была вежливая, пыталась доказать что у русским ровно дышат. На спор предложил спросить первого попавшегося незнакомого поляка. Встретилась девчушка лет 10. На вопрос как относишься к русским девочка не моргнув глазом ответили - "я их ненавижу". Моя обескураженная оппонентша спросила "За что" - "А они плохие" был ответ.
Чьи установки озвучивает ребёнок думаю понятно.
Всё вполне однозначно, если сравнить с другими европейскими странами.
(no subject)
Date: 2013-11-28 01:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 01:28 pm (UTC)довольно высокий черный обелиск, кажется с орлом наверху.
почти три года назад был, забываться стало.
(no subject)
Date: 2013-11-28 01:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 02:43 pm (UTC)при том что он указан на памятнике как финальная дата.
при чём тут Люблинская уния?
(no subject)
Date: 2013-11-28 02:46 pm (UTC)http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200688841/xlarge/208429139.jpg
но это не то о чем я говорил
(no subject)
Date: 2013-11-28 02:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 02:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 03:01 pm (UTC)Открыт в 1916 году
Стоял до 60-годов.
1981 год - год восстановления памятника.
При чём тут российское рабство?
(no subject)
Date: 2013-11-28 03:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 04:41 pm (UTC)а может они просто шутили или толлили вас)
(no subject)
Date: 2013-11-28 06:39 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-11-28 02:52 pm (UTC)http://www.lfoon.lublin.pl/mlodziez/lublin/pomniki/foto1.jpg
с годом - да, ошибся. 1981 указан.