![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Антология содержит произведения 25 выдающихся украинских гуманистов эпохи Возрождения (конец XV - нач. XVIII в.): Юрия Дрогобыча, Павла Русина, Станислава Ореховского, Симона Пекалида, Герасима Смотрицкого, Демьяна Наливайко, Ивана Калымона, Ивана Домбровского, Ипатия Потия и др. . Это преимущественно латиноязычные произведения, украинский языке они ни переводились, и отечественные исследователи в научный оборот их почти не привлекали. Знакомство с ними имеет большую ценность для углубленного изучения истории философии Украины.
Для научных работников, преподавателей, студентов.
Утверждено к печати ученым советом Института философии НАН Украины.
ЗМІСТ
ЮРІЙ ДРОГОБИЧ (КОТЕРМАК)
Iudiciumanni 1478 recurrentis Прогностичне судження про 1478 рік
Iudicium pronosticon anni 1483 currentis Прогностичний погляд на 1483 рік
Переклад В.Литвинова вступу до книги «Прогностична оцінка 1483 року».
Див. також: Українська література XIV — XVI ст.
Суждение о затмениях (російський переклад)
ПАВЛО РУСИН
СТАНІСЛАВ ОРІХОВСЬКИЙ
Напучення польському королеві Сигізмунду Августу
Промова у справі закону про целібат
Промова на похоронах польського короля Сигізмунда Ягелона
До римського папи Юлія III (Супліка до найвищого понтифіка Юлія III про схвалення взятого шлюбу)
Життя і смерть Яна Тарновського
Квінкункс, тобто взірець устрою Польської держави
На промову Станіслава Оріховського, спрямовану проти запеклих оборонців ганебного целібату
До римського папи, який вигадав целібат
Лист до Яна Франціска Коммендоні про себе самого
Лист Павла Рамузіо до Станіслава Оріховського
АНОНІМ
Про вибиття татар перекопських під Вишнівцем року 1512-го
МАКСИМ ГРЕК
АНОНІМ
EPICEDION, себто вірш жалобний про благородного й вічної пам'яті гідного князя Михайла Вишневецького
СИМОН ПЕКАЛІД
Про Острозьку війну під П'яткою проти низових
АДАМ ЧАГРОВСЬКИЙ
До Подільського краю син його промовляє
ГЕРАСИМ СМОТРИЦЬКИЙ
ЛАВРЕНТІЙ ЗИЗАНІЙ
Стихи к младенцєм, вводящії їх на діло
Сам про себе та про пригоди свої при пізнанні різноманітних країн світу
На Зоїла, неприязного цноті та чесній праці
На невдячних і тих, хто заздрять добре заслуженій славі
На одного неприязного цінителя поважних розумів
Валентин Міліус Херускус найславетніший на «Історію» Матвія Стрийковського Осостевіцького
На ту саму «Історію» Євстахій Тишкевицький, староста Смоленський
М. Йоахім Цімдарсус померанець Грифсвальденський
ІПАТІЙ ПОТІЙ
Унія греків з костьолом римським 1595 року
Лист до князя Костянтина Костянтиновича Острозького
ДЕМ’ЯН НАЛИВАЙКО
Із книги «Лемент дому княжат Острозьких...»
ЯН ЩАСНИЙ-ГЕРБУТ
ШИМОН ШИМОНОВИЧ
МАРТИН ПАШКОВСЬКИЙ
Із книги «Дії турецькі і змагання козацькі з татарами»
ОЛЕКСАНДР МИТУPА
Вінок чеснот превелбеного у Бозі милостивого пана отця Єлисея Плетенецького
ІВАН ДОМБРОВСЬКИЙ
БАРТОЛОМЕЙ ЗИМОРОВИЧ
Пам'ять війни турецької, року 1621-го польським народом перенесеної
КАСІЯН САКОВИЧ
Вірші на жалісний погреб шляхетного лицаря Петра Конашевича-Сагайдачного
ХОМА ЄВЛЕВИЧ
СОФРОНІЙ ПОЧАСЬКИЙ
МЕЛЕТІЙ СМОТРИЦЬКИЙ
Тренос, тобто Плач... (фрагменти)
ЗАХАРІЯ КОПИСТЕНСЬКИЙ
Присвята . . . князю Степану Яковичу Святополк-Четвертинському
ІВАН КАЛИМОН
(сардонически) У меня подозрение, что, судя по фамилиям, большинство украиснких просветителей и не подозревали, что они украинские.
(no subject)
Date: 2013-09-28 07:08 pm (UTC)И теперь у вас в блоге можно ругаться, не нарушая правил - это "ІПАТІЙ ПОТІЙ"))))
(no subject)
Date: 2013-09-28 08:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-28 08:07 pm (UTC)Шимон Шимонович, Симонидес (Львов, 24 октября 1558 — 5 мая 1629) — польский поэт, филолог и деятель культуры. По происхождению армянин.
Станислав Станиславович Ореховский
Ореховский родился 11 ноября 1513 года в Перемышльском воеводстве; отец его был земским писарем, мать Ядвига, урождённая Баранецкая, была дочь православного священника. По словам Ореховского, предки его по отцу были русинами и православными, и только в позднее перешли в католичество, себя же он всегда считал русином и называл себя «gente Ruthenus, natione Polonus». Во всех своих сочинениях он указывает на свое русинское происхождение, и почти все они имеют в заглавии «Stanislai Orichovii, Rutheni» либо «Roxolani»
Максим Грек (греч. Μάξιμος ο Γραικός; в миру — Михаил Триволис, греч. Μιχαήλ Τριβώλης. 1470, Арта, Греция — 21 января 1556, Троицкий монастырь, Сергиев Посад) — русский религиозный публицист, автор и переводчик.
Ян Феликс (Щенсный) Гербурт (польск. Jan Szczęsny Herburt, 12 января 1567 г. — 31 декабря 1616 г., Добромиль) — польский политический и литературный деятель, староста Добромильский , Мостиский и Вишенский, королевский секретарь, польский публицист, издатель, член Сейма (парламента).
facepalm
Date: 2013-09-28 08:28 pm (UTC)Еще 1995 год...
Вообще-то включение Мацея Стрыйковского в сонм украинских гуманистов - это за гранью уже. Значит им, как грузинам*, уже можно всё. Это очень грустно. Ведь это пусть философии, но институт АН.
* имею в виду "2000 лет христианства в Грузии".
(no subject)
Date: 2013-09-29 02:17 pm (UTC)до боли знакомо
Date: 2013-09-29 07:28 pm (UTC)