Э-э-э, украинские гуманисты эпохи Возрождения

[varjag_2007]

Украинские гуманисты эпохи Возрождения. - Киев, "Наукова думка", "Основы", 1995. - Ч.1-2.

Антология содержит произведения 25 выдающихся украинских гуманистов эпохи Возрождения (конец XV - нач. XVIII в.): Юрия Дрогобыча, Павла Русина, Станислава Ореховского, Симона Пекалида, Герасима Смотрицкого, Демьяна Наливайко, Ивана Калымона, Ивана Домбровского, Ипатия Потия и др. . Это преимущественно латиноязычные произведения, украинский языке они ни переводились, и отечественные исследователи в научный оборот их почти не привлекали. Знакомство с ними имеет большую ценность для углубленного изучения истории философии Украины.

Для научных работников, преподавателей, студентов.

Утверждено к печати ученым советом Института философии НАН Украины.

ЗМІСТ

Переднє слово

ЮРІЙ ДРОГОБИЧ (КОТЕРМАК)

Лист магістра Георгіуса зі Львова з Русі до магістра Миколи Чепіля з Познані (від 6 лютого 1478 року)

Iudiciumanni 1478 recurrentis       Прогностичне судження про 1478 рік

Iudicium pronosticon anni 1483 currentis       Прогностичний погляд на 1483 рік

Переклад В.Литвинова вступу до книги «Прогностична оцінка 1483 року».

Див. також: Українська література XIV — XVI ст.

Суждение о затмениях (російський переклад)

ПАВЛО РУСИН      

Похвала поезії

Похвала Валерію Максиму

До Станіслава Турзо

СТАНІСЛАВ ОРІХОВСЬКИЙ      

Напучення польському королеві Сигізмунду Августу

Про турецьку загрозу

Слово перше

Слово друге

Лист до короля Сигізмунда

Промова у справі закону про целібат

Промова на похоронах польського короля Сигізмунда Ягелона

До римського папи Юлія III (Супліка до найвищого понтифіка Юлія III про схвалення взятого шлюбу)

Життя і смерть Яна Тарновського

Квінкункс, тобто взірець устрою Польської держави

Квінкункс І

Квінкункс II

На промову Станіслава Оріховського, спрямовану проти запеклих оборонців ганебного целібату

До римського папи, який вигадав целібат

Лист до Яна Франціска Коммендоні про себе самого

Лист до Павла Рамузіо

Лист Павла Рамузіо до Станіслава Оріховського

Павло Рамузіо. До читача

АНОНІМ

Про вибиття татар перекопських під Вишнівцем року 1512-го

МАКСИМ ГРЕК

Тлумачення імен за алфавітом

АНОНІМ

EPICEDION, себто вірш жалобний про благородного й вічної пам'яті гідного князя Михайла Вишневецького

СИМОН ПЕКАЛІД

Про Острозьку війну під П'яткою проти низових

АДАМ ЧАГРОВСЬКИЙ

Дума Українна

До Подільського краю син його промовляє

ГЕРАСИМ СМОТРИЦЬКИЙ

Плютархус

ЛАВРЕНТІЙ ЗИЗАНІЙ      

Стихи к младенцєм, вводящії їх на діло

Типограф младенцем

МАТВІЙ СТРИЙКОВСЬКИЙ

Сам про себе та про пригоди свої при пізнанні різноманітних країн світу

На Зоїла, неприязного цноті та чесній праці

На невдячних і тих, хто заздрять добре заслуженій славі

На одного неприязного цінителя поважних розумів

Валентин Міліус Херускус найславетніший на «Історію» Матвія Стрийковського Осостевіцького

На ту саму «Історію» Євстахій Тишкевицький, староста Смоленський

М. Йоахім Цімдарсус померанець Грифсвальденський

Матвій Стрелецький Вільнянин

Василь Ягінктід Вільнянин

ІПАТІЙ ПОТІЙ

Унія греків з костьолом римським 1595 року

Лист до князя Костянтина Костянтиновича Острозького

Відповідь клірику Острозькому

ДЕМ’ЯН НАЛИВАЙКО

Із книги «Лемент дому княжат Острозьких...»

ЯН ЩАСНИЙ-ГЕРБУТ

Розмисел про народ руський

ШИМОН ШИМОНОВИЧ

Женці (уривок)

Весілля (уривок)

Косарі

МАРТИН ПАШКОВСЬКИЙ

Із книги «Дії турецькі і змагання козацькі з татарами»

ОЛЕКСАНДР МИТУPА

Вінок чеснот превелбеного у Бозі милостивого пана отця Єлисея Плетенецького

ІВАН ДОМБРОВСЬКИЙ

Дніпрові камени

БАРТОЛОМЕЙ ЗИМОРОВИЧ

Пам'ять війни турецької, року 1621-го польським народом перенесеної

КАСІЯН САКОВИЧ

Вірші на жалісний погреб шляхетного лицаря Петра Конашевича-Сагайдачного

ХОМА ЄВЛЕВИЧ

Лабіринт

СОФРОНІЙ ПОЧАСЬКИЙ

Євхаристіон, або вдячність

МЕЛЕТІЙ СМОТРИЦЬКИЙ  

Тренос, тобто Плач... (фрагменти)

Розділ І

Розділ II

Тренос, або Лямент...

ЗАХАРІЯ КОПИСТЕНСЬКИЙ

Присвята . . . князю Степану Яковичу Святополк-Четвертинському

ІВАН КАЛИМОН

Сонце, що сходить після заходу

(сардонически) У меня подозрение, что, судя по фамилиям, большинство украиснких просветителей и не подозревали, что они украинские.