Да я бы, даже, сказал меньше. Для своих культурных программ на радио и тв дияспора завозит дикторов с Украины (точнее, западной её части). А то, как дияспорянин в 4-ом поколении рот раскрывает, то выходит еще "лучше" чем на этом видео. Да и "украинцы" на Канадийщине очень размытые. Типичный, такой, "украинец" - с одной стороны дедушка ирландец, бабушка итальянка, с другой - дедушка поляк, бабушка украинка (западная).
У меня был в конце перестройки приятель из США. Мама - украинка, папа - немец, который решил воспитать его настоящим американцем. И вот так он прожил до 40-а лет, а потом, как он сказал мне, у него вдруг кроклюнулись корни. И он стал учить украинский язык и учиться играть на бандуре. Правда, перед тем он выучил суахили, т.к. два года проработал в Восточной Африке в каком-то бантустане, уже не помню, каком. Он усоврешенствовал у меня украинский язык и водил на концерты коллектива "Мазлтов".
Я, не так давно, пересекся с одним "украинцем" в энном поколении. Узнав, что я из Украины, он обрадовался, рассказал, что дедушка у него из города (точнее, из ПОД города) Lwiw . Он очень силился выговорить Львiв, но у него выходило нечто несуразное, и я уже потом понял из под какого города его предок. Потом, очень сурьезно стал приглашать меня на "очень хороший документальный фильм про Holodomor ". Я его поблагодарил, но сослался на занятость.
Но больше всего в канадийской дияпоре меня убило такое: Зимой 2005-го, когда проводился знаменитый "третий тур", Канада отправляла на Украину наблюдателей. Ну, чтобы защитить молодую украинскую демократию от проделок Руки Москвы. Газеты перстрели фотографиями оранжевого майдана и ликующих майданщиков. В еженедельных журналах были спецвыпуски посвященные Украине (разумеется, ни одна такая статья не обходилась без упоминания Stalin, Holodomor и "от 7 до 10 миллионов убитых Сталиным украинцев"). На вечерние передачи приходили "эгсперды", которые с умным видом рассказывали про "борьбу украинцев за свободу" и "запад обязан оказать помощь". Так вот, среди наблюдателей было очень много дияспорных "украинцев". Ну а как же! Для них это была супер-мега-миссия - принести на историческую родину (которая столько лет томилась в лапах у Москвы) вожделенную ДЕМОКРАТИЮ! В новостях был сюжет про студентку-"украинку", которая храбро отправляется на смертельную миссию мониторить выборы где-то на Востоке, по моему в Днепропетровск. Так вот, перед отъездом она рассуждает: "Как наблюдатель я должна быть нейтральна, но..." и достает футболочку с ТАК. Потом, показывают её по приезду в Киев. Она с круглыми глазами показывает на прохожих с мобильниками: "Уау, я даже не занала что на Украине есть современные технологии!" Угу, она думала тут все живут в хатах-мазанках, как ей рассказывала бабушка. Это, для меня стало самой лучшей иллюстрацией дияспоры. Они думают, что имеют право поучать украинцев как жить, указывать за кого голосовать, хотя не имеют ни малейшего представления, как настоящим украинцам живется на настоящей Украине (а не в их мифической стране вышиванок, пысанок, бандур и портретов хероя-бандеры). Еще один перл из этого репортажа. Возле избирательного участка в Днепропетровске на них по-русски ругается бабка. Отчетливо слышно: "Что, приехали сюда власть свою устанавливать? Проваливайте в свою Америку быстро!" (вместо "быстро" было более крепкое слово). И кулаком им грозит. Девица в камеру невозмутительно переводит: "Украинцы выражают недовольство массовыми нарушениями". Я упалЪ и плакалЪ.
Я была наблюдателем во время т.н. "третьего тура" на одном избирательном участке. Поготовиал, как мне сказали в штабе, больше всех протоколов о нарушениях со стороны команды ющенко (а для того, чтобы протоколы приняли в ТИК, их Должен подписать секретарь комиссии, который был ющенковцем (вернее, тимошенковцем, но честным). И вот один из протоколов о нарушении был по поводу "международного наблюдателя от УККА - Украинский Конгрессовый Комитет Америки), который ударил нашу наблюдательницу за то, что она разговаривала по-русски.
Потом, года через полтора, ко мне пришел тот бывший секретарь комиссии (приниципиальный Савонарола) и попросил с ним ходатайствовать в ЦИК, читобы этому "наблюдателю" отказали в будущих аккредитациях, читобы он больше на д другими комиссиями не измывался, - он его увидел на ридиорынке, тот после выборов остался на Украине и начал спекулировать, а эпостонная жизнь на Украине - нарушение. Потом нам пришел ответ за подписью председателя ЦИК, где сообщалось, что он больше никогда не будет наблюдателем. Секретарь не мог своих попросить об этом :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
branchandroot![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-06-05 07:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-06-05 11:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-06-05 11:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-06-05 11:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-06-05 11:50 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-06-06 12:08 am (UTC)Да и "украинцы" на Канадийщине очень размытые. Типичный, такой, "украинец" - с одной стороны дедушка ирландец, бабушка итальянка, с другой - дедушка поляк, бабушка украинка (западная).
(no subject)
Date: 2012-06-06 12:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-06-06 12:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-06-06 01:09 am (UTC)Зимой 2005-го, когда проводился знаменитый "третий тур", Канада отправляла на Украину наблюдателей. Ну, чтобы защитить молодую украинскую демократию от проделок Руки Москвы. Газеты перстрели фотографиями оранжевого майдана и ликующих майданщиков. В еженедельных журналах были спецвыпуски посвященные Украине (разумеется, ни одна такая статья не обходилась без упоминания Stalin, Holodomor и "от 7 до 10 миллионов убитых Сталиным украинцев"). На вечерние передачи приходили "эгсперды", которые с умным видом рассказывали про "борьбу украинцев за свободу" и "запад обязан оказать помощь".
Так вот, среди наблюдателей было очень много дияспорных "украинцев". Ну а как же! Для них это была супер-мега-миссия - принести на историческую родину (которая столько лет томилась в лапах у Москвы) вожделенную ДЕМОКРАТИЮ!
В новостях был сюжет про студентку-"украинку", которая храбро отправляется на смертельную миссию мониторить выборы где-то на Востоке, по моему в Днепропетровск. Так вот, перед отъездом она рассуждает: "Как наблюдатель я должна быть нейтральна, но..." и достает футболочку с ТАК.
Потом, показывают её по приезду в Киев. Она с круглыми глазами показывает на прохожих с мобильниками: "Уау, я даже не занала что на Украине есть современные технологии!" Угу, она думала тут все живут в хатах-мазанках, как ей рассказывала бабушка. Это, для меня стало самой лучшей иллюстрацией дияспоры. Они думают, что имеют право поучать украинцев как жить, указывать за кого голосовать, хотя не имеют ни малейшего представления, как настоящим украинцам живется на настоящей Украине (а не в их мифической стране вышиванок, пысанок, бандур и портретов хероя-бандеры).
Еще один перл из этого репортажа. Возле избирательного участка в Днепропетровске на них по-русски ругается бабка. Отчетливо слышно: "Что, приехали сюда власть свою устанавливать? Проваливайте в свою Америку быстро!" (вместо "быстро" было более крепкое слово). И кулаком им грозит. Девица в камеру невозмутительно переводит: "Украинцы выражают недовольство массовыми нарушениями". Я упалЪ и плакалЪ.
(no subject)
Date: 2012-06-06 01:27 am (UTC)Потом, года через полтора, ко мне пришел тот бывший секретарь комиссии (приниципиальный Савонарола) и попросил с ним ходатайствовать в ЦИК, читобы этому "наблюдателю" отказали в будущих аккредитациях, читобы он больше на д другими комиссиями не измывался, - он его увидел на ридиорынке, тот после выборов остался на Украине и начал спекулировать, а эпостонная жизнь на Украине - нарушение. Потом нам пришел ответ за подписью председателя ЦИК, где сообщалось, что он больше никогда не будет наблюдателем. Секретарь не мог своих попросить об этом :)
(no subject)
Date: 2012-06-06 01:56 am (UTC)