Канадские украинцы учат неразумных украинцев говорить по-украински

[varjag_2007]

Comments

[broztito-alive.livejournal.com]

Прекрасно.

[valery-pavlov.livejournal.com]

Насколько я понял, идея пеарщегов - изменить отношение к украинскому языку как к языку вторичному, языку села, махровой западенщины, языку, на котором не было создано ни одного великого литературного произведения и пр.. Нам показывают успешных, которые размовляют на мови. В принипе как пеар - идея понятная и нормально исполнена. Однако как раз ролик и признает фактически ущербность мовы.

[r-yankovsky.livejournal.com]

А в чем их успешность? В том что они в Канаду свалили?

[valery-pavlov.livejournal.com]

Ну этож рассчитано на того же селянина в основном. Успих у хлопцив. Давайте все свалим в Канаду, и будет нам счастье.

[varjag-2007.livejournal.com]

Хлопци сами рассчитывают тут заработать. Мне один миллионер из США говорил, что у нас деньги на дороге валяются и даже на мусоре можно состояние сделать. Стоит учесть, что он был один из немногих, кто был готов нам помогать пока его не "кинули". Или как того же Фещенко-Чопивского, отец которого по слухам украл казну УНР, а сынуля вложил в несколько проектов, в которых предприимчивые профукраинцы его ободрали как "липку" .Аа орава остальных готова служить "неньке" исключительно за грубую копейку, выделяемуюдесятилетиями на всякие "ассоциации исследоватлей голодомора", всемирные объединения украинцев (свободных) и т.д.

[varjag-2007.livejournal.com]

Сейчас в Канаде украинским языком владеют более-менее владеют около 10% населения. те, которые 3-4-е поколение, уже полноценные канадцы-американцы

[israsar.livejournal.com]

Вы хотите сказать, что в Канаде сегодня 3 миллиона украиноговорящих?

[varjag-2007.livejournal.com]

10 % выходцев с Украины и их потомков трех волн эмиграции

[israsar.livejournal.com]

А, это может быть, не знаю. То, на чем говорили встреченные мной представители украинской общины, я бы не назвал "украинским языком".

[varjag-2007.livejournal.com]

:D

[cheburator225.livejournal.com]

Да я бы, даже, сказал меньше. Для своих культурных программ на радио и тв дияспора завозит дикторов с Украины (точнее, западной её части). А то, как дияспорянин в 4-ом поколении рот раскрывает, то выходит еще "лучше" чем на этом видео.
Да и "украинцы" на Канадийщине очень размытые. Типичный, такой, "украинец" - с одной стороны дедушка ирландец, бабушка итальянка, с другой - дедушка поляк, бабушка украинка (западная).

[varjag-2007.livejournal.com]

У меня был в конце перестройки приятель из США. Мама - украинка, папа - немец, который решил воспитать его настоящим американцем. И вот так он прожил до 40-а лет, а потом, как он сказал мне, у него вдруг кроклюнулись корни. И он стал учить украинский язык и учиться играть на бандуре. Правда, перед тем он выучил суахили, т.к. два года проработал в Восточной Африке в каком-то бантустане, уже не помню, каком. Он усоврешенствовал у меня украинский язык и водил на концерты коллектива "Мазлтов".

[cheburator225.livejournal.com]

Я, не так давно, пересекся с одним "украинцем" в энном поколении. Узнав, что я из Украины, он обрадовался, рассказал, что дедушка у него из города (точнее, из ПОД города) Lwiw . Он очень силился выговорить Львiв, но у него выходило нечто несуразное, и я уже потом понял из под какого города его предок. Потом, очень сурьезно стал приглашать меня на "очень хороший документальный фильм про Holodomor ". Я его поблагодарил, но сослался на занятость.

[cheburator225.livejournal.com]

Но больше всего в канадийской дияпоре меня убило такое:
Зимой 2005-го, когда проводился знаменитый "третий тур", Канада отправляла на Украину наблюдателей. Ну, чтобы защитить молодую украинскую демократию от проделок Руки Москвы. Газеты перстрели фотографиями оранжевого майдана и ликующих майданщиков. В еженедельных журналах были спецвыпуски посвященные Украине (разумеется, ни одна такая статья не обходилась без упоминания Stalin, Holodomor и "от 7 до 10 миллионов убитых Сталиным украинцев"). На вечерние передачи приходили "эгсперды", которые с умным видом рассказывали про "борьбу украинцев за свободу" и "запад обязан оказать помощь".
Так вот, среди наблюдателей было очень много дияспорных "украинцев". Ну а как же! Для них это была супер-мега-миссия - принести на историческую родину (которая столько лет томилась в лапах у Москвы) вожделенную ДЕМОКРАТИЮ!
В новостях был сюжет про студентку-"украинку", которая храбро отправляется на смертельную миссию мониторить выборы где-то на Востоке, по моему в Днепропетровск. Так вот, перед отъездом она рассуждает: "Как наблюдатель я должна быть нейтральна, но..." и достает футболочку с ТАК.
Потом, показывают её по приезду в Киев. Она с круглыми глазами показывает на прохожих с мобильниками: "Уау, я даже не занала что на Украине есть современные технологии!" Угу, она думала тут все живут в хатах-мазанках, как ей рассказывала бабушка. Это, для меня стало самой лучшей иллюстрацией дияспоры. Они думают, что имеют право поучать украинцев как жить, указывать за кого голосовать, хотя не имеют ни малейшего представления, как настоящим украинцам живется на настоящей Украине (а не в их мифической стране вышиванок, пысанок, бандур и портретов хероя-бандеры).
Еще один перл из этого репортажа. Возле избирательного участка в Днепропетровске на них по-русски ругается бабка. Отчетливо слышно: "Что, приехали сюда власть свою устанавливать? Проваливайте в свою Америку быстро!" (вместо "быстро" было более крепкое слово). И кулаком им грозит. Девица в камеру невозмутительно переводит: "Украинцы выражают недовольство массовыми нарушениями". Я упалЪ и плакалЪ.

[varjag-2007.livejournal.com]

Я была наблюдателем во время т.н. "третьего тура" на одном избирательном участке. Поготовиал, как мне сказали в штабе, больше всех протоколов о нарушениях со стороны команды ющенко (а для того, чтобы протоколы приняли в ТИК, их Должен подписать секретарь комиссии, который был ющенковцем (вернее, тимошенковцем, но честным). И вот один из протоколов о нарушении был по поводу "международного наблюдателя от УККА - Украинский Конгрессовый Комитет Америки), который ударил нашу наблюдательницу за то, что она разговаривала по-русски.

Потом, года через полтора, ко мне пришел тот бывший секретарь комиссии (приниципиальный Савонарола) и попросил с ним ходатайствовать в ЦИК, читобы этому "наблюдателю" отказали в будущих аккредитациях, читобы он больше на д другими комиссиями не измывался, - он его увидел на ридиорынке, тот после выборов остался на Украине и начал спекулировать, а эпостонная жизнь на Украине - нарушение. Потом нам пришел ответ за подписью председателя ЦИК, где сообщалось, что он больше никогда не будет наблюдателем. Секретарь не мог своих попросить об этом :)

[cheburator225.livejournal.com]

А чем он спекулировал? Валютой, или писанками? ;)

[heathen-rus.livejournal.com]

Половина скорее говорит на полупольском

[raatus.livejournal.com]

С ярко выраженным идиш-акцентом, что вообще характерно для жителей славного украинского города Львова.

И главное, что они не видят комизма ситуации - иностранцы учат патриотизму автохтонов, худо-бедно создавших страну,добившихся(в официальных терминах) независимости. Полное отсутствие самоуважения у тех, кто предлагает такие ролики своим согражданам.

[heathen-rus.livejournal.com]

Да, точно.

А насчет уважения, так снимали те же самые львовяне ж. У них наличие родыча в Канаде это что-то вроде принадлежности к дворянскому сословию. Посмешило, как иностранцы с компьютера про мову читали - клоуны.

[zahmuh.livejournal.com]

ипануццо

[balzatul.livejournal.com]

Интересно, канадские патрыёты собирают груды кедов перед местными органами власти проты канадофобського зукрайиншчэння Нэнькы-Канадийшчыны?
Ходят ли их вызнани лингвисты в расово украинские детские садики рассказать, как правильно произносить имена Пэтрыны-Софийи та Богдана-Сэвэрына, а кто не хочет - пусть пакует вализы?
Кричат ли про одну канадську мову соловьину и называют ли местных украинцев оккупантами и пятой колонной?
Боятся ли за целостность канадской державы из-за создания украинских детсадов и школ, о который столь красиво спивають хэройи данного фильма, и боятся ли они згубыты свою волю жъеты?

[varjag-2007.livejournal.com]

Какие детсады? Разве что воскресные школы! А много найдется желающих раскошелиться на этой сейчас?

[Алена Сыроватко (from livejournal.com)]

Судя по словам некой Стефании, в Канаде что-то не то со слухом.

[jack-jumper.livejournal.com]

А почему бы этим канадским украм не приехать сюда жить? :) Заодно, и мове нас попытаются научить.

[life-izz-life.livejournal.com]

Как сказал кто-то из них, "лучше не жить в Украине, но быть патриотом Украины, чем жить и не быть" или что-то вроде того. )))

[panzer-papa.livejournal.com]

Это не канадцы, а канадійці.

[varjag-2007.livejournal.com]

:)))

[monsier-serge.livejournal.com]

убожества... Жена подметила, что индийская красотка тупо читает телетекст. А вообще после прослушивания этой толпы блатных и шайки нищих возникло желание переслушать Подервянского шо-то типа "Мисце всречи изменить низя, ...ть", дабы рвотного рефлекса избежать

[zanuda2.livejournal.com]

Якый щирый украинэц! Якый у его украинский профиль и уши, якый гарный украинский символ позаду его на воздушном шарике! Ротшильды плачут вид зависти!

[varjag-2007.livejournal.com]

:)))

Помню, в средине 70-х моя соседка - известный историк пришла с какого-то мероприятия из оперного театра. такая довольная, говорит (даю в переводе): "столько людей говорит сразу по-украински, только жаль - как только видишь человека, разговаривающего на чистом украинском языке - обязательно еврей" :)

[nvd5berloga.livejournal.com]

как только видишь человека, разговаривающего на чистом украинском языке - обязательно еврей" :)

Мне вполне понятно почему. Украинский язык создавался искусственно - в природе никто на нём никогда не говорил. Местные говорят так, как привыкли с детства, а евреи его учат, как иностранный - практически с нуля.

[zanuda2.livejournal.com]

:-)

[barnak.livejournal.com]

А они вообще на украинском говорят?

[varjag-2007.livejournal.com]

Нет, конечно :)

На пиджин-украиниш :)

[barnak.livejournal.com]

Пиджин с москальсой мовой, или мне , москалю, это показалось?

[varjag-2007.livejournal.com]

Показалось

[mrbolshevik.livejournal.com]

Патриоты, да. Както странно они Украину любят, отуда изза бугра любят и в то же время не спешат приежать сюда и тут работать и сторить эту самую Украину. При этом подло молчат что в самой Канаде 2 языка английский и французкий и никто за втрату рідної "ангельської мови" не стинает.

[cheburator225.livejournal.com]

Ну, дык, ждут пока на "ихней" Украине настанет "Українська влада". Ну и, конечно-же, наделы земли, квартиры, и прочее, шоб сразу по приезду было как дома в Канаде. ;)))

[garik-orlov.livejournal.com]

Стефания Купницкая в ролике красивые стихи цитирует:
Мово рідна, слово рідне,
Хто вас забуває,
Той у грудях не серденько,
Тілько камінь має.
...
Ой тому плекайте, діти,
Рідну руську мову,
Вчіться складно говорити
Своїм рідним словом! -

[tov-boluta.livejournal.com]

Ну і що?
Тут я побачив навіть не мову, а так галичансько-польско-австрайсько-угорський суржик...
А між тим "кривавий режим" Сталіна ввів еталоном української мови полтавський діалект, за його мелодичність і щирість!

[mrbolshevik.livejournal.com]

"кривавий режим" Сталіна? То є ниможліве!

[varjag-2007.livejournal.com]

"Неможливе" пишеться через "и"

[tov-boluta.livejournal.com]

Нажаль, то є так...
Під час "насильницької" українізації 20-х років, коли сіоністичний єврей Каганович був головою УРСР :))))

Канадские украинцы учат неразумных украинцев говорит

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь 1_2_9 сослался на вашу запись в «Канадские украинцы учат неразумных украинцев говорить по-украински» в контексте: [...] Оригинал взят у в Канадские украинцы учат неразумных украинцев говорить по-украински [...]

[zryn.livejournal.com]

Больше на польский язык похоже.