Как и следовало ожидать...
Jan. 28th, 2011 02:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
varjag_2007
Не прошло и несколько часов после того, как я предсказывала в материале "Пиррова победа", что случай с сержантом Швецом используют в качестве ПРЕЦЕДЕНТА, как БЮТ пожелал уже крови мэра Одессы Костусева в языковом плане:
БЮТ спрашивает, почему одесскому мэру можно то, за что наказали сержанта
Напоминаю, что ни Дония не наказали за оскорбление миллионов русских, ни Ирину Фарион не наказали за ее акцию "Утверждайте государственный язык!" по случаю Международного дня родного языка во львовском ДНЗ № 67, где она заявила, что Мишам, Лизам и Катям пора собирать чемоданы и отправляться в Московию.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-01-28 12:49 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 03:15 am (UTC)Конфуций, ты не прав!
Date: 2011-01-28 07:04 am (UTC)Конфуций.
А вот и нет, а вот и интересует!
Еще как можно пиарнуться в XXI веке на мнении гаишника.
(no subject)
Date: 2011-01-28 08:16 am (UTC)Либо полная мовизация госаппарата (с потерей квалифицированных кадров), либо законодательное признание очевидного факта двуязычия?
Интересно, каким будет ответ властей.
(no subject)
Date: 2011-01-28 09:12 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 09:24 am (UTC)Но если проложать стоять в позе испуганного страуса, ничего хорошего из этого не выйдет.
Если закон оторван от реальности - тем хуже для закона.
(no subject)
Date: 2011-01-28 09:28 am (UTC)а переводчика суд обеспечить не может
(no subject)
Date: 2011-01-28 09:35 am (UTC)Тогда переводчик будет их проблемой. :-)
(no subject)
Date: 2011-01-28 09:38 am (UTC)я должен давать юридические показания ,а не заниматься филологическими упражнениями
(no subject)
Date: 2011-01-28 09:48 am (UTC)Только моё имхо - если имеешь дело с лицемерием суда (они ведь всё понимают и по-русски?), наивно руководствоваться высокими принципами демократии. Нужно исходить из принципа политической целесообразности.
Хотя Вам, повторюсь, виднее.
(no subject)
Date: 2011-01-28 09:51 am (UTC)А из принципа не хочу.А после этой истории с одесским ГАИшником и подавно не буду
(no subject)
Date: 2011-01-28 10:00 am (UTC)Киньте клич, может кто из присутствующих отзовётся на общественных началах перевести на соловьину.
(no subject)
Date: 2011-01-28 10:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 10:37 am (UTC)Закон не требует сертификации и/или аккредитации переводчика.
Раздел 2. Организация административного судопроизводства. Глава 5. Участники административного процесса.
Статья 68. Переводчик.
1. Переводчиком является лицо, свободно владеющее языком, на котором осуществляется административное судопроизводство, и другим языком, знания которого необходимы для устного или письменного перевода с одного языка на другой, а также лицо, владеющее техникой общения с глухими, немыми либо глухонемыми.
2. Переводчик допускается определением суда по ходатайству лица, участвующего в деле, или назначается по инициативе суда. Суд обеспечивает лицу переводчика, если придет к заключению, что лицо вследствие невозможности оплатить услуги переводчика будет лишено судебной защиты.
3. Переводчик имеет право отказаться от участия в административном судопроизводстве, если он не владеет языком в объеме, необходимом для перевода, право задавать вопросы с целью уточнения перевода, а также право на оплату выполненной работы и на компенсацию расходов, связанных с вызовом в суд.
4. Переводчик обязан являться по вызову в суд, осуществлять полный и правильный перевод, своей подписью удостоверять правильность перевода в процессуальных документах, которые вручаются лицам, участвующим в деле, в переводе на язык, которым они владеют.
5. За заведомо неправильный перевод или за отказ без уважительных причин от исполнения возложенных на него обязанностей переводчик несет уголовную ответственность.
(no subject)
Date: 2011-01-28 04:34 pm (UTC)Как вам вообще тот маразм,до которого мы дожили?
Оккупация
Date: 2011-01-28 05:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 12:50 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 01:10 pm (UTC)Но нет и запрета на привлечение любой из сорон своего переводчика, с соблюдением процессуальных норм.
Или уже есть?
(no subject)
Date: 2011-01-28 01:46 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 07:18 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 06:07 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 06:57 pm (UTC)Цитата: "БЮТ спрашивает, почему одесскому мэру можно то, за что наказали сержанта"
(no subject)
Date: 2011-01-28 09:11 am (UTC)Неужели было не ясно,кто перед ним?Зачем эти лишние разговоры о телячей мове,о том что он ее не любит?
Достаточно было вежливо сказать,что ему трудно по украински.Главное корректно и вежливо
(no subject)
Date: 2011-01-28 12:53 pm (UTC)Если бы не контекст, я бы тоже считала, что его надо наказать, правда, не выгонять, лишив звания, а выговор. Но людей, которые крышуют накодилеров, которые сбивают людей или пытают, их ЗАЩИЩАЮТ до последнего! А тут...
Понимаешь, в данном случае, - я приводила ссылки, существует акция по "украинизации Украины", и парень, русскоязычный парень, который активист провокаций против ГАИ, зная об этом и влипнув, вспомнил и воспользовался (по-русски) этой акцией в целях защиты себя и провокации.
Маски-шоу продолжаются!
Date: 2011-01-28 01:56 pm (UTC)Мда, сержанту Швецу - народного артиста Украины! Чем он хуже Героргия Делиева с песней про мову!?
(no subject)
Date: 2011-01-28 04:40 pm (UTC)Страна идиотов.
Пока мираж построения "национального государства"не попустит свидомых,так и будет жить в условиях сгущающегося маразма,доходящего до паранойи
(no subject)
Date: 2011-01-28 05:47 pm (UTC)Как они не поймут, что используя этнические определения применительно к политическому понятию, они уничтожают Украину!
(no subject)
Date: 2011-01-28 06:47 pm (UTC)Других просто нет.
(no subject)
Date: 2011-01-28 07:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 11:05 am (UTC)