Полная гармония содержания и формы!
Aug. 5th, 2009 02:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
varjag_2007...українські визвольні змагання, бодай у національному питанні, є абсолютно не завершеними. Хто може гаранутвати сьогодні мовні і культурні права українця у якому б куточку української держави він не знаходжився. А ні хто! Голови державних адміністацій, на відміну від голів територіальних громад, мали б дбати насамперед про права українців, а не сприяти від імені української держави русифікації усіх галузей своєї відповідальності.
Той, хто має хоч приблизне уявлення з часів Другої світової війни може пригадати, що були тоді популярними такі собі таблички де чорним по білому було написано NUR FUR DEUTSCHE, себто лише для німців. Щось приблизне можна спостерігати і тепер, але от лише із точністю до навпаки. Тепер актуальним є напис не для українців. Хто відповідатиме за злочини проти українців, котрі діються, як би це парадоксально це не звучало, в Україні. Можливо ці злочини не носять прямо активний характер, але пасивність у даному разі дорівнюватиме прямому умислу у невиконанні законів і порушенні засад української держави.
Гадаю, настав час увести пряму відповідальність за порушення мовного законодавства, включно із позбавленням волі.
Петро ГНИДА,
м.Львів
Насколько точно соответствует сути аффтара его фамилия!
ПЕРЕВОД:
...украинское освободительное движение, хотя бы в национальном вопросе, является абсолютно незавершенным. Кто может гарантировать сегодня языковые и культурные права украинца в каком бы уголке украинского государства он ни находился. А никто - Председатели государственных администраций, в отличие от председателей территориальных громад, должны были бы заботиться в первую очередь о правах украинцев, а не способствовать от имени украинского государства русификации всех отраслей своей сферы ответственности.
Тот, кто имеет хотя бы приблизительное представление о времени Второй мировой войны может вспомнить, что были тогда популярными такие себе таблички, где черным по белому было написано NUR FUR DEUTSCHE, то есть лишь для немцев. Что-то приблизительное можно наблюдать и теперь, но вот лишь с точностью до наоборот. Теперь актуальной является надпись «не для украинцев». Кто будет отвечать за преступления против украинцев, которые совершаются, как бы это парадоксально это ни звучало, в Украине. Возможно эти преступления не носят прямо активный характер, но пассивность в данном случае будет равняться прямому умыслу в невыполнении законов и нарушении принципов украинского государства.
Думаю, наступило время ввести прямую ответственность за нарушение языкового законодательства, включительно с лишением свободы.
Той, хто має хоч приблизне уявлення з часів Другої світової війни може пригадати, що були тоді популярними такі собі таблички де чорним по білому було написано NUR FUR DEUTSCHE, себто лише для німців. Щось приблизне можна спостерігати і тепер, але от лише із точністю до навпаки. Тепер актуальним є напис не для українців. Хто відповідатиме за злочини проти українців, котрі діються, як би це парадоксально це не звучало, в Україні. Можливо ці злочини не носять прямо активний характер, але пасивність у даному разі дорівнюватиме прямому умислу у невиконанні законів і порушенні засад української держави.
Гадаю, настав час увести пряму відповідальність за порушення мовного законодавства, включно із позбавленням волі.
Петро ГНИДА,
м.Львів
Насколько точно соответствует сути аффтара его фамилия!
ПЕРЕВОД:
...украинское освободительное движение, хотя бы в национальном вопросе, является абсолютно незавершенным. Кто может гарантировать сегодня языковые и культурные права украинца в каком бы уголке украинского государства он ни находился. А никто - Председатели государственных администраций, в отличие от председателей территориальных громад, должны были бы заботиться в первую очередь о правах украинцев, а не способствовать от имени украинского государства русификации всех отраслей своей сферы ответственности.
Тот, кто имеет хотя бы приблизительное представление о времени Второй мировой войны может вспомнить, что были тогда популярными такие себе таблички, где черным по белому было написано NUR FUR DEUTSCHE, то есть лишь для немцев. Что-то приблизительное можно наблюдать и теперь, но вот лишь с точностью до наоборот. Теперь актуальной является надпись «не для украинцев». Кто будет отвечать за преступления против украинцев, которые совершаются, как бы это парадоксально это ни звучало, в Украине. Возможно эти преступления не носят прямо активный характер, но пассивность в данном случае будет равняться прямому умыслу в невыполнении законов и нарушении принципов украинского государства.
Думаю, наступило время ввести прямую ответственность за нарушение языкового законодательства, включительно с лишением свободы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-08-04 10:48 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-04 11:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-04 11:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 07:18 am (UTC)----------------
почему не переводится? Гнидами называли вшей.
Т.е. либо Вшивый Петро, либо Петро Вошь.
Кстати, русские фамилии просто так не давались. Уж если фамилия от клички, то в потомках можно проследить за что. Это как горбатый нос или плешь на макушке.
Распутин свою фамилию не случайно получил. Как и Ельцин с Путиным.
(no subject)
Date: 2009-08-05 09:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 12:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 12:54 am (UTC)Я переводила Прагмой чтобы не набирать вручную и больше следила, чтобы не пооставались украинские окончания или "і" :). Сейчас исправлю, чтобы не приставали к формальности :)
(no subject)
Date: 2009-08-05 12:57 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 01:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 05:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 05:39 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 06:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 12:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 06:58 am (UTC)(no subject)
(no subject)
Date: 2009-08-05 09:49 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-08-05 01:52 pm (UTC)- Блин.... Кто-то там боролся против тоталитаризьма? Нате, кушайте.
Почему-то вспоминается Бармалей из "Айболита-66", который тоже захотел в конце фильма всех сделать счастливыми, а кто не захочет стать счастливым, того.....
(no subject)
Date: 2009-08-05 01:59 pm (UTC)РАЗДАВИТЬ ГНИДУ!
Date: 2009-08-06 03:51 pm (UTC)