Еще одна жертва украинизации дубляжа фильмов

[varjag_2007]

 Первой жертвой прокатной политики в Украине стал фильм "Астерикс". Он  не вышел в прокат из-за наличия русского дубляжа.
Теперь не состоится украинская премьера фильма Фрэнсиса Лоурэнса «Я - легенда!» с Уиллом Смитом в главной роли, . Фильм не получил прокатного удостоверения на территории Украины. 

"В связи с отказом Министерства Культуры Украины в выдаче прокатных удостоверений русскоязычным (с украинскими субтитрами) копиям фильма «Я - легенда!» премьера этого фильма отменяется", - сообщается на сайте кинотеатра Одесса.

Фильм должен был выйти на экраны украинских кинотеатров 7 февраля.

Comments

если еще не видели :)

[v-star-78.livejournal.com]

Воины Сна
Идеальный ужас
теперь и на мове
зло еще никогда не было таким украинским - (c)gardenerm

Ну и там-же незабвенное Астерикс и Обиликс - агенты Кремля

Re: если еще не видели :)

[varjag-2007.livejournal.com]

Хи-хи. Знаете, я в детстве училась в украинской школе, читала украинские книги (не только) но тогда из 190 млн. тиража общего болше 100 млн. было на украинском, по радио звучали украинские песни, но была свято уверена, что украинский язык уничтожают. Когда его стали возрождать и утверждать, он постепенно и очень быстро исчезает как реально существующий(((.

Re: если еще не видели :)

[varjag-2007.livejournal.com]

Забыла добавить, его, как и страну - "розбудовують". Удивительно, правда, если что-то хотят создать, то Будують", а преффикс "Роз-" ведь привносит противоположный результат.

Re: если еще не видели :)

[alex-strelok.livejournal.com]

колись бачив дивний переклад слова "розбудова" на російську - "расстройство".
Використовувалося у словосполученні "Расстройство Родины - розбудова батьківщини"

Re: если еще не видели :)

[varjag-2007.livejournal.com]

Так префікс роз- і несе таке навантаження.

[bill-oflading.livejournal.com]

Это действительно Так? Что ж... Вовремя мы с сестрёнкой ноутбук прикупили. Будем теперь смотреть новые фильмы на пиратских ДВД. Пока озверевшие кинопрокатчики будут скидываться, кто сколько может, на киллера для пана президента.