Тарас Шевченко про Мазепу

[varjag_2007]

В небольшой главе «Превражий Мазепа», составители привели два отрывка из поэтических сочинений Т. Г. Шевченко. В одном из них сказано «пес Мазепа», в другом — трижды! — «проклятий Мазепа».

«Крикнув, покрикнув превражий Мазепа на свої яничари:
Возьмiть, возьмiть Палiя Семена да залийте в кайдани.

….

Не чути вражого Мазепи, з столицi не чути,
Тiльки чути Палiя Семена, [що] сидить у темницi.
Пропала Мазепина слава, навiки пропала,
А Палiєвi Царство Небесне i довiчна слава»
(источник).

Желающие могут получить книгу "Соборное мнение о Мазепе",  связавшись с её автором-составителем Виктором Шестаковым по электронному адресу:  dobrub@bk.ru

Comments

[l-matveev.livejournal.com]

Вообще-то фамилия Шевченко вроде и украинская, но ближе к польскому слову Шевць, чем к украинскому Швець -сапожник. Как, впрочем, и Шевчук.
Вот Щвец - самая настоящая украинская. Тут уж не поспоришь. Унас еще был Швецков.

Хотя швачка будет - швея, а кравець - портной. Поэтому иногда и возникает путаница. Поэтому даже живущий на Украине Шевчук думал. что его фамилия происходит от профессии портной.
Я еще с детства запомнил: "Швэць - знай свойе шевство, а до кравэцьтва нэ мишайся".

[l-matveev.livejournal.com]

А Мазепа-Колединский никогда украинцем и не был. Его история известна.