Словарь русских народных говоров

[varjag_2007]

Словарь русских народных говоров

Выпуск 1. А. 1965.

Выпуск 2. Ба-Блазниться. 1966.

Выпуск 3. Блазнишка-Бяшутка. 1968.

Выпуск 4. В-Военки. 1969.

Выпуск 5. Военство-Выростковый. 1970.

Выпуск 6. Выросток-Гон. 1970.

Выпуск 7. Гона-Депеть. 1972.

Выпуск 8. Дер-Ерепениться. 1972.

Выпуск 9. Ерепеня-Заглазеться. 1972.

Выпуск 10. Заглазки-Заросить. 1974.

Выпуск 11. Зароситься-Зубрёнка. 1976.

Выпуск 12. Зубрёха-Калумаги. 1977.

Выпуск 13. Калун-Кобза. 1977.

Выпуск 14. Кобзарик-Корточки. 1978.

Выпуск 15. Кортусы-Куделюшки. 1979.

Выпуск 16. Куделя-Лесной. 1980.

Выпуск 17. Леснокаменный-Масленичать. 1981.

Выпуск 18. Масленичек-Мутрасливый. 1982.

Выпуск 19. Мутаситься-Накучить. 1983.

Выпуск 20. Накучкать-Негоразд. 1985.

Выпуск 21. Негораздый-Обвива. 1986.

Выпуск 22. Обвивень-Одалбливать. 1987.

Выпуск 23. Одале-Осеть. 1987.

Выпуск 24. Осець-Отчураться. 1989.

Выпуск 25. Отчурить-Первачок. 1990.

Выпуск 26. Первее-Печетник. 1991.

Выпуск 27. Печечки-Поделывать. 1992.

Выпуск 28. Подель-Покороче. 1994.

Выпуск 29. Покорочеть-Попритчиться. 1995.

Выпуск 30. Поприугомонить-Почестно. 1996.

Выпуск 31. Почестно-Присуть. 1997.

Выпуск 32. Присуха-Протишь. 1998.

Выпуск 33. Протока-Разлука. 1999.

Выпуск 34. Разлуканье-Ревенька. 2000.

Выпуск 35. Реветь-Рящик. 2001.

Выпуск 36. С-Святковать. 2002.

Выпуск 37. Свято-Скимяга. 2003.

Выпуск 38. Скинать-Сметушка. 2004.

Выпуск 39. Сметушка-Сопочить. 2005.

Выпуск 40. Сопочка-Ссуворить. 2006.

Выпуск 41. Ссувориться-Стригчись. 2007.

Comments

[nvd5berloga.livejournal.com]

Обалденный материал.
Ай, спасибо.

[varjag-2007.livejournal.com]

Пожалуйста :)
Надеялась, что кому-то пригодится. там есть такие обалденные вещи!

[boris-vit.livejournal.com]

"Рассеянный мой ум собери, Господи, и заляденевшее (заросшее дурной травой) сердце очисти..."

Мне такое значение "заляденевший" казалось странным, от своих родственников по отцу, всех родом из тверской земли, я помнил, что "ляда" там - не заросшее поле, а просто поле в лесу, делянка.
Оказывается, не только в тверских краях так...

[nvd5berloga.livejournal.com]

Не понимал, что такое камаринский мужик.
Благодаря Варягу_2007 понял.
Оч.хор.

[konstantinus-a.livejournal.com]

Это ж сколько ещё древних наций можно сварганить!!

[varjag-2007.livejournal.com]

Ой!, А ведь действительно!
:))
Было бы время поискать текст путешествия Никитина ))

[konstantinus-a.livejournal.com]

Было бы время поискать текст путешествия Никитина ))

М? Это Вы к чему?

А сам текст вот - http://lib.ru/HISTORY/RUSSIA/afanasij_nikitin.txt , если Вы Афанасия Никитина имели в виду. ;))

[v1adis1av.livejournal.com]

Лучше здесь -- http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5068
Тут параллельно древнерусский оригинал и перевод. Ну и комментарии, понятно.

[memedovskij-z.livejournal.com]

Позабавили шахады на арабском. Типа:

"Хуя рахману рагиму, хубо могу лязи. Ля иляга иль ляхуя. "

Афанасий был прикольщик.

[v1adis1av.livejournal.com]

Расист он был: "А все черные люди, а все злодѣи, а жонки все бляди, да вѣди, да тати, да ложь, да зелие, осподарев морят зелиемъ." :)

[miroshka.livejournal.com]

ага, прикольщик. жуткое же дело, месяцеслов стырили! ни тебе поста, ни среды-пятницы, ни Великодня. от страха Господня зачал молитися по-басурмански. и то - един Господь: Олло акъберъ, олло рагымъ...

[idealist-t.livejournal.com]

Какая прелесть

[lapis-trubeckoi.livejournal.com]

С ума сойти! Вот спасибо! А главное - видно, что работа продолжается!