На каком языке писали во Львове до "вызвольных змагань"

[varjag_2007]

Comments

[greydog-fromspb.livejournal.com]

Ну так что ж Вы хотите от "москальских попов"? А, вот, "истинно верующие" читали молитвы исключительно на латыни. :)

[varjag-2007.livejournal.com]

А не истинно верующих уничтожали в Терезине и Талергофе

[heilkitty-ru.livejournal.com]

Это были происки Жыдоавстриякофф...

[xena-282.livejournal.com]

Ох как свидомые заврались!! Во всем, как шкодливые двоечники.

[malorus.livejournal.com]

Церковная тематика - русcко-церковный текст. У меня где-то скан с журнала "Националист" был. Львов 1912 г. Русский литературный язык, и мысли такие - далекие от поповства. Они еще до 1930ых годов в старой орфографии писали.

Сегодня получил статью В.Р. Ваврика "Капатороссы в Корниловском походе и Добровольческой армии".

P.S. Ну и значек на титульной страничке... ну, украл для Библиотечки, украл ... и кто ж осудит ? :))

[varjag-2007.livejournal.com]

Это ваша вина, что моя дочка получила плохую оценку по истории!!! :)
Она по скачанной у вас "Русалке Днесровой" отвечала, но поскольку читала оригинал и везде писала "русины", ей позачеркивали, написав "украинцы" и выставили самую низкую оценку в классе, хотя ни одной ошибки не было

[varjag-2007.livejournal.com]

Я уже не помню где, но читала, что в галицком наречии гораздо больше русских реликтов, чем в центральной Украине, и именно поэтому такие как Фарион заявляют сейчас, что язык "загрязнен" русизмами"

У меня в свое время книга была, изданная в одной из первых в Галиции типографий - 1691 г. Вы догадываетесь, как она была написана.

[varjag-2007.livejournal.com]

Потрясающе: "Поляки въ ГаличинЪ, захвативъ въ свои руки всю власть въ краЪ, добившись гегемоніи въ немъ, не удовлетворяются лелЪяніемъ своихъ національныхъ мечтъ, а посягаютъ на живущую съ ними бокъ-о-бокъ націю, русскій, народъ, пытаются его ополячить, а по меньшей мЪрЪ обезличить въ національномъ отношеніи. Это уже не чистое, благородное, возвышенное проявленіе націонализма, а низкое стремленіе усилиться за счетъ другого народа".

Поляки посягали на русскій народ, а теперь галичане называют русских оккупантами, а польское наследие своим.

[majakovskij.livejournal.com]

нужно запариться и отсканить наконец таки две книги про Сталина (хвалебные), подарочного формата, выпущенные во Львове после войны. На украинском, между прочим, языке (уж так же притесняли язык, так притесняли..). Там стихи, некоторые просто великолепные.

[varjag-2007.livejournal.com]

Не дразните :)

[kamen-jahr.livejournal.com]

SKazhut svidomity, chto jeto bylo sdelano pod pytkami v zalog na to, chto sem'e ne soshljut v sibir'

Гыгы :)

[antisvidomyt.livejournal.com]

"Поляки въ ГаличинЪ, захвативъ въ свои руки всю власть въ краЪ, добившись гегемоніи въ немъ, не удовлетворяются лелЪяніемъ своихъ національныхъ мечтъ, а посягаютъ на живущую съ ними бокъ-о-бокъ націю, русскій, народъ, пытаются его ополячить, а по меньшей мЪрЪ обезличить въ національномъ отношеніи. Это уже не чистое, благородное, возвышенное проявленіе націонализма, а низкое стремленіе усилиться за счетъ другого народа".

АЙ, ЛЄПО ІСКОННЄГ ГЛАГОЛЄТ!!!!

Предложение

[kvshurov.livejournal.com]

Уважаемая varjag_2007, нам не этих, неисправимых, переубеждать надо, а кк Вы правильно подметили с молодым поколением работать. И еще, думаю назрел момент создания при Общине историко-литературного кружка. Давайте встретимся и обсудим эту идею. Если согласны, позвоните.
С уважением,
К.Шуров

Re: Предложение

[varjag-2007.livejournal.com]

На следующей неделе когда расправлюсь с окончанием учебного года.
Малой страшно понравилось с вами :)

Re: Предложение

[varjag-2007.livejournal.com]

Я, кстати, не долбо... предателей переубеждаю, а показываю, как было на самом деле.
Я "Літопис Величка" открыла, так вообще остолбенела, - в казацкой старшине до Богдана предатель на предателе сидел. Жаль, 18 лет не трогала книгу :)

[kvshurov.livejournal.com]

Уважаемая varjag_2007, не удается скопировать рисунки со страницы СС-Галычына. Не подскажете как сделать или,если они у Вас есть по-отдельности, не затруднит ли Вас прислать их мне?
С уважением,
К.Шуров

Kakoj u vas brouser?

[kamen-jahr.livejournal.com]

Kakoj u vas brouser? IE, firefox? mozilla?

[varjag-2007.livejournal.com]

У меня тоже не получалось.(((
Можно или заскринить, или, как сделала я в отношении еще не имевшегося - использовать фотоальбом, в котором еть загрузка URL-адреса, ксопировать URL, вставить в свой фотоальбом, а уже оттуда спокойно в журнал (или на жесткий диск). Каких у вас нет, я могу выслать, Некоторые плакаты я размещала постом.

Спасибо

[aleksej.livejournal.com]

Нельзя ли перепостить в ру_львов.

Заранее благодарен.


:)))))))))))

ІМХО Ви путаєте праведне з грішним

[alex-strelok.livejournal.com]

Релігіозна тематика писалася на церковноруській мові, а в РПЦ й досі пишеться.

Якщо розглядати народні говори, то треба брати до уваги пісенно-фольклорні збірки та словники тих часів.

Візьміть для прикладу ЛЕКСИКОН СЛОВЕНОРОСЬКИЙ (1627) виданий Павмо Бериндою. По наявним даним автор - вихідодець з Буковини(точних даних немає), працював при Львіських та Київських монастирях та друкарнях. Єрусалимський патріарх Феофан, який перебував у 1620 р. в Києві, удостоїв Памву Беринду звання протосингела.
Павмо відзначав існування народної мови, відмінної від церковної, піднімав питання про переведення Біблії на словенську (словенами він називав населення, що проживало в географічних межах між Києвом та Львовом. До речі, назви відрізнялися часто, в західних документах нашому народу накинули назву ruthenians - яка пізніще залишилася лише з закарпатцями - русинами, тоді як рутени-русини-словени, що підпали під скіпетр Московії, стали малорусами), створив словено-роський словник, який показує нам відмінність тогочасної розмовної мови з церковною.
Скани словника можете знайти тут http://litopys.org.ua/berlex.
Я тицьнув наугад в один зі сканів: http://litopys.org.ua/berlex/be10.htm.
Подивіться приклади:
благодарение - вдяченіє,
благодарний - подячливий албо вдячний,
благодарю - дякую,
благодатний - ласкавий,
благодеяние - добродійство, цнота
...
бездна - безодня, пропасть,
безумен - дурень, глуп

Словник показує, що тогочасним подніпрянам характерні багато слів, які зараз вважаються українськими, і видно, що поряд з ними використовуються і слова, що зараз є складовими лексики російської мови. Видно як змінилася розмовна мова народу. Що це вже не відмерла мова монастирів та церков. Ця мова наступних двісті років ще буде рости, збагачуватися народними піснями, прислів'ями, приказками, загадками. Вона потім пролізе в творах Котляревського, Гребінки, Гоголя та Шеченка і нарешті здобуде право називатися літературною. Твориться паралельно з роботами церковнословянською Вишенського. Народні пісні народжуються не в стінах монастирів, де для письма римованого використовують церковнословянську або латину, а в головах старих бандуристів, чи молодих селян та козаків. Мова жива розквітала й розвивалася, і мові тій все рівно було, чи дотримуються ченці правопису усталеного при Ярославові Мудрому.

Re: ІМХО Ви путаєте праведне з грішним

[varjag-2007.livejournal.com]

Можливо, ви будете дуже сміятися, але росіяни також вважають Бериндк своїм видатним лінгвістом и етнографом, як і Потебню. А щодо російської книжкової і народної мови (простолюдинів, мужиків) - можна сказати усе наведене вище вами.

[bert-s.livejournal.com]

кажется это очевидно, что до середины 19 века, ни о каких украинцах, жители Галичины и не помышляли. Тем более в этническом плане. А если народ хочет придумать, так у меня тоже в классе был мальчик, у которого папа космонавт.... Угу, улетел на задание и до сих пор в космосе. Жаль мальчика.

[malorus.livejournal.com]

Первые "украинцы" появились в Галичине после (неудачного) польского восстания 1863 г. Это была полонизированная малорусская шляхта и поляки с Правобережья. Об этом пишут все галичане как о совершенно очевидном факте. Мончаловский даже называет по имени первого украинца в Галичине - Павло Свий (псевдоним. Свенцицкий, или как-то так. Могу найти)

Например Ф.Свистун в Прикарпатская Русь подъ владЪнiемъ Австрiи.Часть вторая (1850-1895) Глава XI стр 123 и далее (лист 62++) все подробно расписывает.

Или вот цитата из газеты Галичанин:
Украйнофильство въ ту пору было точно то самое, которое сегодня пропагують гг Барвинскій, Вахнянинъ и т. д при нравственной и матеріальной помощи польской шляхты и ея розличныхъ „махеровъ" посѣщавшихъ когда-то университетъ въ Кіевѣ и вслѣдствіе участія въ польскомъ мятежѣ 1863 года переселившихся яко эмигранты въ Галичину.

газета Галичaнин, в Михайло Петрович Драгоманов. 1841-1895 Его юбилей, смерть, автобiографiя i спис творiв, стр. 290
http://mnib.malorus.org/zitaty/1/


Эх, замутить бы еще один фильм в серии "Невыученные уроки". Про Галичину: "Львовщина против Галицкой Руси".
Столько артифактов уже накопал - все, буду систематизировать и выкладывать :) Времени бы...

[shabolovka38.livejournal.com]

Отвечаю.

1. Галичина всегда была демократичной и тогда уже изучали много иностранных языков. Вот на иностранном и написали.

2. Это подделка в фотошопе! Провокация.

[gennady-sysoev.livejournal.com]

Как вас нак всё хватает?
Я вот подумал, хорошо бы выложить сканы Шевченко, автографы или издания старой орфографией. Чтоби свидомым и нормальным можно было всегда показать - вот как писал батько Тарас - с ятями, ерсами, фитами ижицами, точно как Пушкин, Гоголь и Достоевский.

С Ы широким...

[varjag-2007.livejournal.com]

Малая уедет отдыхать - поищу репринтные издания тоталитарного периода :) РУКОПИСНЫХ изданий "Большой и малой "захалявных" книжек

[chestnut-ah.livejournal.com]

Это не русский язык. Это старомаледонский язык ващета

[rusisheshvain.livejournal.com]

это всё москальски попы придумали, а вони не легитимны.
имперские замашки Московии, окупували та навязали.

[varjag-2007.livejournal.com]

В выложенных путевых заметках как раз и рассказывается, что москальские попы - все из малоросов :)))))))))))))))))))))
http://varjag-2007.livejournal.com/240708.html