Нарочно не придумаешь!

[varjag_2007]

Сегодня муж повел ребенка в самый большой книжный магазин Киева - "Букву" купить несколько книг. Он подозвал консультанта магазина и спросил: "А есть ли у вас Салтыков-Щедрин?" На что тот ничтоже сумняшеся (это человек со специальным-то образованием!): "Вам нужен роман Салтыкова "Щедрин"? Сейчас проверю".

И после этого в качестве символа образованности народа нам демонстирируют попадание в десятку "великих" Сковороды?! 

Comments

[varjag-2007.livejournal.com]

"Сучлит" - это не изобретение вашего знакомого. Именно так и называют они современное направление. Раньше (еще в советское время было Ба-Бу-Ба или еще как-то, я точно забыла), одним из его основателей был мой ухажер (он погиб, его в Житомире на улице кто-то до смерти забил). так вот я его поймала на плагиате. Он мне принес самиздатоский переведенный Набоков, а потом через какое-то время - сови нетленки. И тут я вижу - одна цитата из Набокова, но хотя и слово в слово что-то "я сидів на тротуарі і ловив ніби мух каблучки жінок" в одном из принесенніх показать мне опусов. Ну я и сказала: "Так это же Набоков, котрого ты мне приносил!" А он: "Набокова у нас никто не знает, так зачем же образу пропадать?" Вскоре его приняли в Союз писателей, а потом он стал еще и на какое-то время подниматься на щит, как "новое слово в поэзии" (а содранное у Набокова вышло в сборнике его стихов ;). Ты же из Житомира, можешь даже угадать фамилию :).

[beffatore.livejournal.com]

Слушайте, так это ж гениальная идея! Забудут или не узнают детки русского языка - и строчи переводы под оригиналы! Озолотишься и вклад Украины в мировую литературу поднимется - аж зашкалит!

[varjag-2007.livejournal.com]

Мне малая показывала переводы в зарубежной литературе Лермонтова и Пушкина - плакать хотелось. Причем действительно прекрасных украинских поэтов (и не только советских, но и эмигрантов, но не признавших ОУН, как отец одного из идеологов ОУН Олександр Олесь - его сын - Ольжич-Кандыба) тоже не учат

[mfonin.livejournal.com]

Любопытно...
Нет, меня никогда особо не интересовала местная богема, тем более что она ничего не дала миру за последние надцать лет.

[amsterdam-4.livejournal.com]

Читайте Журнал...

Как по мне, таланты есть, но они глубоко...

[varjag-2007.livejournal.com]

Юрко Гудзь. Его хулиганы лет 5 или 6 назад забили на улице Житомира.

[mfonin.livejournal.com]

Хм, что-то знакомое... всё равно не знаю, я как раз в тот период перестал интересоваться тусовками. Спрошу у своего филолога-любителя.