Поляки оказывается казацкого рода!

[varjag_2007]

Comments

[beskarss217891.livejournal.com]

Я требую натурализованных негров, которые бы пели гимн Украины на суахили! :)))

[cever1.livejournal.com]

И незамедлительно натурализировать суахилийцев, которые поют гимн на негритянском.

[beskarss217891.livejournal.com]

И на эльфийском!!!
Ведь по переписи на Украине есть эльфы!!!

[don-alexey.livejournal.com]

Интересней всего -евреи. Учитывая, что во время оккупации эту "кальку с польского" пели по всему генерал-губернаторству Украина. И во время бабьего яра тоже. Так , что ждем исполнения "Дойчланд, Дойчланд убер алес" на идише.

[varjag-2007.livejournal.com]

Это вообще мрак!

[tonytekk.livejournal.com]

А что вас удивляет в исполнении гимна Украины на идише? Я понимаю, что лучше было бы в связи с актуальностью сделать его на иврите, но идея отличная. И про кальку, какое это имеет отношение к теперешней Украине - непонятно. Гимн это гимн, а в переводе - дань уважения земле, на которой живешь.

[obivatel-ua.livejournal.com]

Резюмирую свои впечатления по этим роликами:
Заставь дурака богу мотилиться, он и лоб расшибёт.

[memedovskij-z.livejournal.com]

Меня всегда смущало в этом гимне многое, но чуть ли не больше всего - слова про "докажем, что мы козацького роду". Ясно же, что козацького роду на Украине - в лучшем случае пара процентов. Что же тогда должны думать о себе остальные? К примеру, Ющенко и Тимошенко - ни разу не козацького роду. И Янукович, конечно, - тоже. (Кстати, и Кравчук с Кучмой).

Гримасы истории в чистом виде. "Докажем, что мы козацького рода", "встанем в бий кровавый вид Сяну до Дону", "Ще не вмерла"... Очевидно, что автор гимна писал его для какой-то другой страны (ИМХО, воображённой им самим), не для современной Украины.

Кстати, да

[(Anonymous)]

По отцу я из Слобожанской Украины, поэтому надо поставить меня президентом. Тем более, что батя воевал на Первом Украинском, а с бандеровцами я по его примеру разберусь.

[andriy-paliy.livejournal.com]

Смех смехом, но в польской культуре, - в народніх песнях, пословицах поговорках, - сохранилась память о казаках, и, далеко не всегда єти упоминания имеют оттенок негативного отношения к козакам. Писал же Синкевич о трех веках веках общей истории.
Zlapal kozak tatrzyna, a on nego za leb trzyma (Пошли по шерст, а вернулись стрижеными)

[varjag-2007.livejournal.com]

Я читала "Огнем и мечем". А также Старицкого трилогию "Богдан хмельницкий", так что представление о том, что делали поляки, имею

[andriy-paliy.livejournal.com]

Никто, и не собирается ставить под сомнение Вашу эрудицию :)
Просто, хотел дополнить Ваш заголовок.

[andriy-paliy.livejournal.com]

Одно, все же непонятно - можно ли у католиков венчаться вне церкви?

[jack-jumper.livejournal.com]

Я два дня назад как раз предложил заснять ролик с поляками. Интеровцы читают ЖЖ Мирославы :)

[varjag-2007.livejournal.com]

Я узнала о смерти разведчика Святогорова и написала тут же в ЖЖ (по ТВ еще не успели сообщить), как через 15 минут мужу позвонили и попросили об интервью (я там написала, что он имел отношение к ликвидации Бандеры, что является правдой).

[maxi-min.livejournal.com]

вот кому как, а мне Тягнибока жалко )

[bagyra.livejournal.com]

Поляки весьма прилично показаны, чистенькие, набожные. Только русские, как всегда, пьяницы и бездельники. Не случайно.

[dobriydoktor.livejournal.com]

А вообще, мне вся эта фигня кажется унизительной для других национальностей. Мало того, что ритм этого, с позволения сказать "гимна" жестко ассоциируется с походной рысью (так оно и должно быть - это маршевая песенка конницы) - а, следовательно, с видом множества трясущихся в седлах задниц - так еще и текст, идиотизм которого просто не имеет равных.
не знаю... Меня эту тошниловку и под пистолетом петь не заставишь.

[kohoutekk.livejournal.com]

А это Вас тоже возмущает? -



Hej, tam gdzieś znad czarnej wody,
Siada na koń Kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
ref.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, pola, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, pola, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń!

Dziki Tatar w stepie gania,
Ale Polak go dogania,
Tnij Tatara prosto w głowę,
Niech poczuje szabli mowę.
ref.
Czarny pałasz w rękę dajcie,
I tak kupą zaśpiewajcie,
Lach i Rusin to są braty,
Razem pójdą na psubraty.
ref.
Ryży Luter pali z działa,
Muszkiet jego ogniem ziaja,
A my jego mamy w dupie,
Bo husaria sieje trupem.
ref.
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i nocą tęsknię do niej.
ref.
Żal, żal, za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce płacze,
Że cię więcej nie zobaczę.
ref.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak pomrę pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.