Антисоветская украинская мысль 70-х

[varjag_2007]

Я на днях разбирала старые письма и вдруг среди них обнаружила фотоизображение, в начале 70-х активно распространяемое в среде киевской технической интеллигенции. Там же оно и было изготовлено. Как памятник эпохе оно достаточно интересно и отображает украинские ментальность, юмор и самоиронию.

Comments

[tambovsky-wolk.livejournal.com]

Вхиски со свеклы гнали? От же гарни хлопци!

[varjag-2007.livejournal.com]

А про "буряківку" вы не слышали? Это самогонка низшего качества, от нее сильно сивышными маслами несет.

[tambovsky-wolk.livejournal.com]

Про бурякiвку, конечно, слыхал. Но одно дело бурякiвку назвать "бурякiвкой", а другое - "вхисками". Это, я скажу, замах на уровне национальной идеи Украины, :).

А сивушные масла - это ж ведь как раз то, что придает напитку неповторимый аромат. :)

с ужасом!

[varjag-2007.livejournal.com]

А что такое "вхистки"?!
Я украинка, но о таком слышу впервые!!!!

Re: с ужасом!

[tambovsky-wolk.livejournal.com]

Да это я пошутил: нашими буквами написал whisky, а получилось где-то даже по-украински. :)

Re: с ужасом!

[varjag-2007.livejournal.com]

Тогда уж не по-украински, а по-польски "вшистко".

Re: с ужасом!

[tambovsky-wolk.livejournal.com]

Да, похоже. Ну так современная мова, в отличие от исторического малороссийского диалекта, целенаправленно формировалась путем впендюривания в неё полонизмов, германизмов и пр. Так что "где-то по-украински" - в этом я не ошибся. :)

Re: с ужасом!

[varjag-2007.livejournal.com]

Об этом писал еще Нечуй_Левицкий в 1912 г. в книге "Криве дзеркало української мови", борясь с галицизмами, активно навязываемыми тогда безграмотным Грушевским.

Re: с ужасом!

[tambovsky-wolk.livejournal.com]

И вот откуда, спрашивается, у безграмотных грушевских было столько подлой энергии, направленной на разрушение России. :(

Re: с ужасом!

[varjag-2007.livejournal.com]

Внешнее финансирование.