![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fish12a перевела статью из британской газеты:
Боевик хунты из-под Мариуполя: "Мы здесь в тылу врага, все против нас: полиция, армия, народ"
Обратите внимание: не "Российская газета", не "Комсомольская правда" и даже не RT
Корреспондент "Sunday Times" пробрался к боевикам, которые живут в тайных убежищах в лесу неподалеку от Мариуполя.
Именно они принимали участие в бойне в УВД Мариуполя.http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/world_news/Ukraine/article1409316.ece"Киев спускает с цепи людей в черном""Когда люди в черной форме подняли свое оружие и направили его на нас, я понял, что это была плохая идея сделать холодный звонок украинскому военизированному формированию в их тайное убежище в лесу. "Как вы узнали о нас? Вы русский шпионы? " закричал один, его лицо исказилось от напряжения, когда он махнул 9мм калибра пистолетом в живот.
Не менее 21 человек погибли в Мариуполе, на востоке Украины, когда
эскадроны смерти Киева были направлены на гражданских лиц
Наша страшная встреча пришла после проезда вниз по извилистой грунтовой дороге вглубь леса недалеко от портового города Мариуполя, на Азовском море.
Мужской импровизированный штаб находится на небольшом острове, окруженном прудом . Это охотничий домик, который принадлежит
местному олигарху симпатизирующему своему делу. Это Азов батальон - известный как "Люди в черном" - скрытное специальное подразделение
из 70 добровольцев, одно из ряда военизированных групп, созданных Украинским МВД в рамках все более отчаянные попытки правительства в Киеве по борьбе с российской ценных вооруженное восстание на востоке страны. деятельность бывших повстанцев риск заправки эскалации око за око насилия, утверждал почти 100 жизней в чуть менее месяца, продвигая Украину к гражданской войне впереди двух важнейших голосов, которые могли бы определить его судьбу.
Сегодня сепаратисты в Донецке и Луганске проводят оспариваемый референдум по выходу из Украины; 25 мая страна должна выбрать нового президента.
The Sunday Times выявила ряд таких групп, обученных и вооруженных правительством, частично при финансовой поддержке олигархов, лояльных Киеву. Они включают в себя Донбасс и батальоны Днепр, активное в Донецкой области, а также Киев 1 и Штурм,
которые были развернуты в районе Одесской области.
Мужчины, которые окружали нас были вооружены автоматическим оружием и пистолетами. Разноцветная команда добровольцев
в основном из западной и центральной Украины, большинство из них были бывшие солдаты, полицейские и ветераны Майдана, которые свергли пророссийское правительство президента Виктора Януковича в феврале. У одного из них, бойца с бритой головой, была татуировка на руке нацистской символ волк-крючок .
"Мы в тылу врага здесь; все против нас: полиция, армия, народ", сказал он, объясняя их нервозность.
"Мы никому не доверяем". Его группа является
частью силы называемой «внутренние войска»; многие из его бойцов военные или полицейские, но другие развертываются только после двух недель тренировок
Один боец обратился к нам по-немецки, которые он освоил, когда он учился там.
Они внедряются Киевом из-за его опасений, что его регулярные войска, сильно проникли российскими сочувствующих, проигрывают битву с сепаратистами. Не займет много времени, чтобы видеть то, на что батальон Азов были способны. В пятницу они были развернуты, чтобы помочь защитить полицейский участок в Мариуполе, что пришел под атакой от вооруженной сепаратистской милиции. Это закончилось кровавой бойней говорят, погибло не менее 21 человек. Я прибыл в центре Мариуполя часов после столкновений. Город, который был оспаривается между правительством и сепаратистами, теперь, кажется, под контролем разъяренной пророссийского моб , которые построили баррикады вокруг центра"
Под катом продолжение.
Сплошное вранье, ибо гражданин из санди таймс пишет со слов тех уродов, против которых "полиция, армия, народ". И не замечает глупостей и несостыковок. Поэтому выложила автоперевод и не стала его редактировать вообще))
( Read more... )Полностью в оригинале можно почитать
тут(редактировала автоперевод несильно, так, чтобы был понятен смысл)![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"...Первоначально командовать операцией должен был командир батальона территориальной обороны, Ляшко же должен был выполнять роль некоего комиссара от хунты, т.е. роль его должна была быть чисто политической. Однако он фактически отстранил командира и отдавал приказы сам. Он же отдал приказ группировке входить в Мариуполь после звонка от начальника милиции Мариуполя. По замыслу Ляшко, 9 мая должно было стать его личной победой, с помощью которой он смог бы поднять свой политический вес.
