1. Полагаю, Гоголь был бы сильно удивлён тому, что он "чужестранец" 2. Подобные вопросы от людей, извращённо переводящих классика на мову - сущее издевательство 3. Насколько я знаю, для ненавистников "имперского языка" специально есть субтитры 4. Никогда. Максимум, на что они способны это "шедевры" типа "Зализной сотни" и "Молитвы за Мазепу" раз в несколько лет, при наличии щедрых спонсоров. За 18 лет самостийности уже можно было бы это понять
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-04-27 06:05 am (UTC)2. Подобные вопросы от людей, извращённо переводящих классика на мову - сущее издевательство
3. Насколько я знаю, для ненавистников "имперского языка" специально есть субтитры
4. Никогда. Максимум, на что они способны это "шедевры" типа "Зализной сотни" и "Молитвы за Мазепу" раз в несколько лет, при наличии щедрых спонсоров. За 18 лет самостийности уже можно было бы это понять