Хм, эта формулировка принадлежит армянину. Я упомянул Хачатура Абовяна, который считается основоположником современной армянской литературы. Вы читали его "Раны Армении"? Вот несколько цитат оттуда: Храбрый дух русских спас нас. Князь Варшавский, граф Эриванский [И.В. Паскевич] окончательно стер в Азии память об Александре и Помпее, Чингисхане и Тамерлане и до звезд вознес славу русской храбрости, великодушия, добросердечия и человеколюбия. Бог внял слезным мольбам армян, денно и нощно просившим, чтобы он послал им увидеть когда-нибудь русских и лишь тогда сойти в могилу, — и исполнил их просьбу. Ереван почувствовал крылья, когда русское войско в него вступило. Эчмиадзин, Тавриз, Абасабат, Сардарапат удостоились благословенного праха ног русских... Могут миры столкнуться с мирами, народы могут прийти и исчезнуть, — но пока у армянина есть дыхание и язык, как может он забыть многорадостный час, когда князь Варшавский [Паскевич] и генерал Красовский, вместе с бессмертным нашим Нерсесом, с крестом и евангелием в руках вошли в крепость, чтобы отпраздновать день освобождения армянской страны!.. Солдаты стали входить в крепость, — а в тысяче мест, в тысяче окон люди не в силах были рот открыть, — так душили их слезы... Русские показали врагу своему. что куда бы не ступила их нога, везде должны быть счастье и мир.
У кавказцев вообще довольно часто встречаются такая психологическая особенность - эмоциональный перехлёст. Например, когда я служил офицером в Советской армии - а я служил в Закавказье,- то не стоило появляться в форме, если хотел избежать бесплатного угощения. Это проявлялось в разных местах Завказья, но в Ереване особенно. Здравомыслящий человек не будет обращать на это особенное внимание и безусловно верить тому, что говорится. Я и не верил особо, понимал, что это такая форма выражения. Gago_berlin'у такая форма выражения неприятна и он готов своё неприятие перенести и на нас. Ну что же, это не наши проблемы, а его. Мы никому не стремимся понравиться.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-10-29 05:03 am (UTC)Храбрый дух русских спас нас.
Князь Варшавский, граф Эриванский [И.В. Паскевич] окончательно стер в Азии память об Александре и Помпее, Чингисхане и Тамерлане и до звезд вознес славу русской храбрости, великодушия, добросердечия и человеколюбия.
Бог внял слезным мольбам армян, денно и нощно просившим, чтобы он послал им увидеть когда-нибудь русских и лишь тогда сойти в могилу, — и исполнил их просьбу.
Ереван почувствовал крылья, когда русское войско в него вступило.
Эчмиадзин, Тавриз, Абасабат, Сардарапат удостоились благословенного праха ног русских...
Могут миры столкнуться с мирами, народы могут прийти и исчезнуть, — но пока у армянина есть дыхание и язык, как может он забыть многорадостный час, когда князь Варшавский [Паскевич] и генерал Красовский, вместе с бессмертным нашим Нерсесом, с крестом и евангелием в руках вошли в крепость, чтобы отпраздновать день освобождения армянской страны!..
Солдаты стали входить в крепость, — а в тысяче мест, в тысяче окон люди не в силах были рот открыть, — так душили их слезы...
Русские показали врагу своему. что куда бы не ступила их нога, везде должны быть счастье и мир.
У кавказцев вообще довольно часто встречаются такая психологическая особенность - эмоциональный перехлёст. Например, когда я служил офицером в Советской армии - а я служил в Закавказье,- то не стоило появляться в форме, если хотел избежать бесплатного угощения. Это проявлялось в разных местах Завказья, но в Ереване особенно. Здравомыслящий человек не будет обращать на это особенное внимание и безусловно верить тому, что говорится. Я и не верил особо, понимал, что это такая форма выражения. Gago_berlin'у такая форма выражения неприятна и он готов своё неприятие перенести и на нас. Ну что же, это не наши проблемы, а его. Мы никому не стремимся понравиться.