Вопрос в том, является ли язык из предметной деятельности, или предметная деятельность обусловлена языком. Откуда взялись такие слова как компьютер, коллайдер, айфон и т.п. Язык вырастает из практической деятельности людей. Украинский язык в том числе. А какую такую деятельность мы можем выделить как исконно украинскую. В общем - бытовую, особенно сельскую. Производство и наука держаться на тех кто мыслит на русском, на русской понятийной структуре. Попытки перевести технические термины у всех на виду. Из этого следует что не может быть украинский язык заменой русскому, если эта страна хочет остаться на современном уровне модернизации, нет у нее такой истории, нет соответствующей общественной практики. И не будет.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-08-28 08:00 am (UTC)