Mazepa buv odnym z nayosdichennishykh ljudey svogo chasu. Volodiv Ukrajins'koju, Rossiys'koju, Pol'skoju, Tatars'koju movamy. Po latyny sprekhav scho s kusta. Znav Italiy'sku, Nimets'ku. Polkovodets. Mista brav, fortesi. Vydatnyi diplomat. Peregrav Sofiju, Golitsina, dovgo grav z Petrom. Grozhi vkladuvav same v Ukrajinu. Pry njomu prypynylasja Rujina i vin dav 20 rokiv politychnogo ladu ta ekonomichnogo rozvoju. "Висел между гетманами портрет Мазепы, столь ненавистный всякому русскому, в доме ему не преклонялись, как это делают теперь украинцы, видя в нем символ украинской самостийности, а молчаливо относились с симпатиями, причем только возмущались, что... в Киеве одновременно в Софийском соборе Мазепу предают анафеме, а в Михайловском монастыре за него, как за создателя храма, возносят молитвы об успокоении его души"
Скоропадский П. Спогади. Kиев - Филадельфия, 1995, с. 387-388.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: мааленькая поправочка
Date: 2008-09-22 09:08 pm (UTC)Volodiv Ukrajins'koju, Rossiys'koju, Pol'skoju, Tatars'koju movamy.
Po latyny sprekhav scho s kusta. Znav Italiy'sku, Nimets'ku.
Polkovodets. Mista brav, fortesi.
Vydatnyi diplomat. Peregrav Sofiju, Golitsina, dovgo grav z Petrom.
Grozhi vkladuvav same v Ukrajinu. Pry njomu prypynylasja Rujina
i vin dav 20 rokiv politychnogo ladu ta ekonomichnogo rozvoju.
"Висел между гетманами портрет Мазепы, столь ненавистный всякому русскому, в доме ему не преклонялись, как это делают теперь украинцы, видя в нем символ украинской самостийности, а молчаливо относились с симпатиями, причем только возмущались,
что... в Киеве одновременно в Софийском соборе Мазепу предают анафеме,
а в Михайловском монастыре за него, как за создателя храма,
возносят молитвы об успокоении его души"
Скоропадский П. Спогади.
Kиев - Филадельфия, 1995, с. 387-388.