Булгаков VS пустота
Feb. 6th, 2011 06:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
varjag_2007Одной из тем последнего Шустер-шоу на 1-м национальном (кажется, уже без свободы, но со "Свободой") была, э-э-э, украинофобия... Булгакова. Речь шла о «Белой гвардии» и о 8-серийном фильме с тем же названием, российского режиссера Сергея Снежкина, который начали сейчас снимать на улицах Киева. Суть происходившего в студии хорошо изложил Андрей Ваджра. Ну, а вы можете насладиться собранными Шустером персонажами кунсткамеры с сумеречным сознанием в этом видео:
Но я хочу напомнить, что Булгаков и его творчество, видимо, потому, что с хирургической точностью произвело вскрытие сутей предшественников наших сегодняшних вьюношей с горящим взором и раскормленными мордочками, мечтающими о славе сельских жлобских атаманчиков и возможности пограбить зажравшихся киевских мещан.
Вот образец мыслительных потуг пана Ильенко о Булгакове и "булгаковщине":
"Булгаков заздрить українцям, бо його міщанський Кієв та вся ідилічна Малоросія, населена добродушними аборигенами-хохлами, вмить перетворилася на агресивного та спраглого перемог вовка, який штиком та гарматною канонадою пробиває собі шлях у світову історію.
Всі ці "кієвлянє", виразником яких є Булгаков, настільки ненавиділи українську націю, що абсолютно фаталістично підставили голови під більшовицьку сокиру. Смерть від більшовиків була для них незрівнянно солодшою, аніж перспектива існування української держави".
ПЕРЕВОД:
"Булгаков завидует украинцам, потому что его мещанский Киев и вся идиллическая Малороссия, населенная добродушными аборигенами-хохлами, мгновенно превратилась в агрессивного и жаждущего побед волка, который штыком и пушечной канонадой пробивает себе путь в мировую историю. Все эти "киевляне", выразителем которых является Булгаков, настолько ненавидели украинскую нацию, что абсолютно фаталистски подставили головы под большевистский топор. Смерть от большевиков была для них несравненно более сладкой, чем перспектива существования украинского государства".
Но я хочу напомнить, что Булгаков и его творчество, видимо, потому, что с хирургической точностью произвело вскрытие сутей предшественников наших сегодняшних вьюношей с горящим взором и раскормленными мордочками, мечтающими о славе сельских жлобских атаманчиков и возможности пограбить зажравшихся киевских мещан.
Вот образец мыслительных потуг пана Ильенко о Булгакове и "булгаковщине":
"Булгаков заздрить українцям, бо його міщанський Кієв та вся ідилічна Малоросія, населена добродушними аборигенами-хохлами, вмить перетворилася на агресивного та спраглого перемог вовка, який штиком та гарматною канонадою пробиває собі шлях у світову історію.
Всі ці "кієвлянє", виразником яких є Булгаков, настільки ненавиділи українську націю, що абсолютно фаталістично підставили голови під більшовицьку сокиру. Смерть від більшовиків була для них незрівнянно солодшою, аніж перспектива існування української держави".
ПЕРЕВОД:
"Булгаков завидует украинцам, потому что его мещанский Киев и вся идиллическая Малороссия, населенная добродушными аборигенами-хохлами, мгновенно превратилась в агрессивного и жаждущего побед волка, который штыком и пушечной канонадой пробивает себе путь в мировую историю. Все эти "киевляне", выразителем которых является Булгаков, настолько ненавидели украинскую нацию, что абсолютно фаталистски подставили головы под большевистский топор. Смерть от большевиков была для них несравненно более сладкой, чем перспектива существования украинского государства".