Министр культуризма Украины: "Тарас Бульба" - новое обличье российского империализма

[varjag_2007]

7 мая, в Одессе в ходе встречи с журналистами министр культуризма Украины Василий Вовкун заявил, что российский фильм режиссера Владимира Бортко Тарас Бульба является "заказным фильмом".

Министр считает, что Тарас Бульба местами "немножко напоминает советские фильмы".

"Есть сцены, которые смешат. По крайней мере, в Киеве в зале смеялись, когда герои несколько раз подряд били себя в грудь и повторяли одну и ту же фразу", - отметил Вовкун.

"Это был заказной фильм, и мы знаем, кто его заказывал и какова его направленность, скажем так, - и против украинства и против Польши. Я бы сказал, что не лучшим образом там изображено и еврейство", - подчеркнул министр культуры.

"Такое впечатление, что российский империализм просто, если так можно выразиться, предстал в новом обличии, через Гоголя, в XXI столетии. Точка", - добавил он.

Напомним, ранее Центр национального возрождения (ЦНВ) имени С. Бандери обратился к министру культуры и туризма Украины Василию Вовкуну с требованием объяснить, "до каких пор иностранцы будут позволять себе свободно трактовать историю Украины", имея в виду фильм Тарас Бульба режиссера Владимира Бортко.

Кроме того, лидер Всеукраинского объединения Свобода Олег Тягнибок назвал фильм Тарас Бульба "продуктом информационной войны, которую ведет Россия" и призвал Министерство культуры и туризма "вспомнить о своих обязанностях и поддержать продуцирование собственного культурного продукта и, тем более, не позволять появлению в украинском прокате фильмов озвученных негосударственным языком". "С точки зрения РФ - она ведет себя правильно. Не имея своих героев, россияне ищут их в других нациях. Украина ничего не может сделать в ответ. Мы даже не можем создать такой же свой продукт. Нам нужно было самим - украинским режиссерам, актерам, за украинские деньги снять свой фильм Тарас Бульба. А мы дали возможность россиянам укрепить комплекс неполноценности у украинцев", - сказал Тягнибок.

А тем временем европейская премьера киноленты Владимира Бортко "Тарас Бульба" прошла в четверг в кинотеатре при Австрийском музее киноискусства в Вене, передает корреспондент РИА Новости.

Поскольку фильм шел на русском языке, на премьеру были приглашены послы ряда стран СНГ, представители дипкорпуса, гимназисты и студенты, изучающие русский язык, а также их преподаватели, члены русскоязычной общины.

Фильм произвел на всех присутствующих огромное впечатление. Овациями приветствовали они режиссера, у которого в этот день был еще и день рождения.

"Обращение к великому русскому писателю Николаю Гоголю является честью для любого кинематографиста. Я очень благодарен телеканалу "Россия" за то, что они нашли деньги на этот масштабный проект", - сказал Бортко РИА Новости.

По его словам, только что он получил известие, что фильм стал лидером кинопроката в России в этом году.

"В России ленту посмотрели уже 4,5 миллиона человек, сборы составили более 17 миллионов долларов, - отметил Бортко. - Фильм пользуется популярностью и на Украине. Хотя там меньше экранов, сборы в этом году уже превысили 2 миллиона долларов".

Comments

[zhelezobeton.livejournal.com]

Эдак они и Гоголя запретят, за свободное трактование истории Украины.

"Вечера на хуторе близ Диканьки" это вообще ни в какие ворота не лезет, где
гордые укро-казаки и на поклоне Императрице в Санкт-петербурге -- явное великодержавное графоманство.)))

[varjag-2007.livejournal.com]

А в "Страшной мести" - по галичанам прошелся :)

[komlider.livejournal.com]

Скоро им ничего не надо будет запрещать - некому читать будет.
Лет через 5-10 русский язык - вообще выйдет из употребления в Украине.
И будут только книжки на мове про героическое прошлое Петлюры и Бандеры.

[varjag-2007.livejournal.com]

Не будет этого. Скорее, Украины не будет.

[komlider.livejournal.com]

В 1973 г. в Крыму в г. Евпатория - люди уже жаловались на огромное количество литературы на украинском языке. А сам я помню читал книжку "курчатко и кит"

[maxi-min.livejournal.com]

так а чему вы удивляетесь, если в советское время в крыму полноценно (в смысле количества часов) преподавали украинский. насильственная русификация такая была, ага.

[komlider.livejournal.com]

:)

[disputan-t.livejournal.com]

Скорее или скорее бы? :)

Как бы это выразиться... Ю (и по фамилии, и по имени :)) приходят и уходят, хочется верить, что народ все же останется.

Впрочем... В детстве в "4 танкиста" прочел хорошую фразу, сказанную немцу - "если у вас еще один Гитлер родится - некому будет по-немецки разговаривать". Если у нас нацюки еще немного при власти побудут - точно некому будет по-украински говорить...

[murat102.livejournal.com]

Тягнибок жжот:)

После такого фильма комплекс неполноценности? У парня с головой проблемы. Гордится надо, а у него комплексы.

[murat102.livejournal.com]

"С точки зрения РФ - она ведет себя правильно. Не имея своих героев, россияне ищут их в других нациях".

Ого. В зеркало бы посмотрел.

Тягнибок, он с Западу?

[bill-oflading.livejournal.com]

ЦИТАТА: "Нам нужно было самим - украинским режиссерам, актерам, за украинские деньги снять свой фильм Тарас Бульба."
- Не надо, пожалуйста. Вон, Ильенко уже "Мазепу" снял... Пожалейте Гоголя, господа свидомые.

Против Гоголя пока что слабо

[mister-xy.livejournal.com]

"Есть сцены, которые смешат. По крайней мере, в Киеве в зале смеялись, когда герои несколько раз подряд били себя в грудь и повторяли одну и ту же фразу", - отметил Вовкун.

"Это был заказной фильм, и мы знаем, кто его заказывал и какова его направленность, скажем так, - и против украинства и против Польши. Я бы сказал, что не лучшим образом там изображено и еврейство", - подчеркнул министр культуры.

Вообще-то эти претензии надо предъявлять Гоголю, а не режиссёру, который в данном случае точно следует произведению. Должно быть ещё духу у министра не хватает. :)
Но про евреев министр решил заступиться :) Интересно, а раньше он пробовал ?

Re: Против Гоголя пока что слабо

[varjag-2007.livejournal.com]

Хо-хо! Главное, что он за поляков заступился :)

Re: Против Гоголя пока что слабо

[mister-xy.livejournal.com]

Против России хоть с чёртом ! :)

Re: Против Гоголя пока что слабо

[varjag-2007.livejournal.com]

А вы разве забыли лозунг предыдущего президента, которому его опус писали также нацюки Украина - не Россия"?

Re: Против Гоголя пока что слабо

[mister-xy.livejournal.com]

Быть своеобразным совсем не обязывает противостоять и пакостить.

Re: Против Гоголя пока что слабо

[murat102.livejournal.com]

Точно сказано-"министр культуризма":). Отлично там показано козачество, еврейство тоже не заметно чем было б оскорблено. Что касается поляков, то вероятно по пану министру они пленным повстанцам в реалии талоны на усиленное питание выдавали.

[yadocent.livejournal.com]

Режиссеру Бортко и австрийским зрителям - РЕСПЕКТ !
Придуркам Тягныбоку, Вовкуну и т.п. - ГАНЬБА !

[http://users.livejournal.com/_k1/]

а по мне - так нормальный ответ на тот же "Огнем и мечем". Его ж почему-то пропагандой не считают.
Удивительно. что так поздно. Но лучше поздно чем никогда.

[azart-ude.livejournal.com]

Тарас Бульба - превосходный, великолепный, нужный фильм! Настоящая бомба и шило в заду у свидомых! ну да автор - Гоголь - тоже настоящий русский патриот, что ж тут поделать!
Живу в Бурятии, если б вы знали, как местная публика прет на фильм,уже 4 недели идет во всех кинотеатрах, молодежь ломится.
А вот знакомый парень армянин. так ему понравилось, после кино еще и диск купил.
прекрасно. прекрасно, что так всех этих незалежных достало!

[mpotapoff.livejournal.com]

Ну, что претензии тут точно не к Бортко а к Гоголю. Фильм по-моему даже СЛИШКОМ по книге.
А где евреев обидели? Янкель добренький получился, аки Тевье-молочник. А почитайте как его описывает Гоголь... А лучше не читайте, дабы не впасть в онтисемитизьм :)

[disputan-t.livejournal.com]

Да, необъективен фильм, не по Гоголю... Приукрашены в нем казаки... Нет тех "поминок по Остапу", о которых у Гоголя и читать было не шибко приятно - ну, там, с бросанием в огонь польских младенцев etc etc... Евреев что-то они в фильме не рубят налево и направо...

Словом, "слишком вольно трактуют историю Украины"... Слишком политкорректно...

Кстати, на днях - ну, к Победе :) - пересмотрел "Контрудар" - эдак обтекаемо: погиб на фронтовой дороге... А может, зря щадили национальные чувства всякой мрази? Нормальный украинец себя с УПА да ОУН не ассоциирует.

[politic-in.livejournal.com]

Так ведь сняли же в этом году украинскую версию Бульбы.
Называется "Дума про Тараса Бульбу" (Чем-то напомнинает по названию "Молитву за гетьмана Мазепу")...

Я пока еще полной версии не нашел. На Торрентс.ру её забанили за отсутствие перевода.
Но есть трейлер: http://195.138.193.194:8080/bulba/trailer_tb.avi

В главной роли - народный артист Украины Михаил Голубович. Снимала Запорожская киностудия.
Кадры со съемочной площадки: http://195.138.193.194:8080/bulba/index.html

Отзывы из UAнета:

Переглянув, добре що хтось хоче робити такі фільми.
Однак не сподобалося скорочення. Перша половина Гоголівського оригіналу представлена добре, без скорочень. Друга половина (після смерті Андрія), дуже цікава, займає у фільмі 5-10 останніх хвилин. Но і не сподобалося виконання дум, які можна почути у фільмі.


Який не який, але то наш, український фільм. Кацапський фільм Бортка "Тарас Бульба" - кремлівська пропаганда із спецефектами, чого вартий лишень козак у ролі Міхаіла Боярського...це ж брєд! І вислів його...про русскую зємлю...бєєє.


Фільм з постановчої точки зору дійсно слабенький -що ж ви хочете за малі гроші. Але Тарас мені сподобався - я його таким уявляв. Богдан Ступка, звісно, найліпший актор у Европі, але зовнішність в нього не Тарасова (IMHO). Та все ж підемо дивитись і на Борткового Тараса, хоч і пропаганда. Взагалі, кіно - то завжди пропаганда, шкода що не всі "державні-тьху-мужі" то розуміють.

Хвільм хвайний, бо наш руський, а не московський Та й дивитися можна, не такий уже й огидний, але не бльокбастер, а чимось нагадує театральний спектакль.
Це Гоголь підставив нас усіх, написавши такий ганебний твір, що від початку мав на меті вдовільніти москоські імперські позиції, що й довершує московський цьогорічний „Бульба”. До речі, батько Гоголя - був клясиком нашої літератури, і писав по-українському! А Гоголь - типовий яничарин, який пішов шукати долі, ганьблячи пам’ять предків. Огидно вже від одного хвакта, що козаки в Гоголя розмововлять по-московськи У цьому пляні цей хвільм - наш Бульба, у сто разів ліпший за розкручений московський анальоґ.


Ну и все в таком духе...

[yadocent.livejournal.com]

Скулосводящая серятина двух режиссеров с фамилиями на -чук - весьма убогая экранизация какого-то полутеатрального действа, которое делали на Хортице с М.Голубовичем. Ничего хорошего в этом фильме нет. Даже сами нац-ушибленные из вышецитированного признают, что единственное его достоинство - что снят УКРАИНЦАМИ и на ДЕР.МОВЕ. Кстати его прокатили по УТ-1 как раз накануне премьеры фильма В.Бортко (мелкая хохляцкая пакость - перебежать дорогу)

[politic-in.livejournal.com]

Ну "чук" везде во всех интервью и заявляет, сетуя что очень мало денег было собрано. Бюджет был так мал, что даже актёры снимались за ломоть хлеба без сала исключительно из патриотических побуждений и любви к украинскому языку.

Чук, кстати подчеркивал что лично он сам, говорит и думает на русском. Но так как н является свидомым украинцем, не явно не мог не создать такого шедевра...

PS: Я все-таки скачал и посмотрел. Честно досмотрел до середины, потом на ускоренной перемотке добил до финала.

Вообще фильму нужен смешной перевод Гоблина на русском. Тогда, имхо получится шедевр из серии

- А поворотись ка сынку, вот ты смешной какой.
- А на себя посмотри Ступка. Помолодел и на Боярского то как стал похож...

[yadocent.livejournal.com]

Вы достойны звания "Герой Украины"! Я выключился на 13 минуте, и потом включил только в самом конце дабы поглядеть на титры и узнать, кто автор сего "шедевра". Голубовича жаль, все-таки земляк. А что на "козаччине" двинулся - так его сегодня на другие роли и не приглашают. Вот и на Бульбе зациклился.

[russki-hohol.livejournal.com]

Скачать в контактовском формате можно здесь:

http://468.gt3.vkadre.ru/assets/videos/598886b197620353.vk.flv