Американский преподаватель обозвал русскоязычную половину страны шизофрениками

[varjag_2007]

«Украине присуща« языковая шизофрения », - употребление русского и украинского языков поочередно в течение 2 минут. Это видно на нашем телевидении. Следовательно, наши дети, мы лишены возможности остаться наедине с родным языком, общаться на нем, - заявил преподающий в США с 1990-го года преподаватель украинского языа в Нью-Йорке Юрий Шевчук. -  Я специально проверял - есть такая ситуация в странах с опытом двуязычия. В Квебеке, где есть франкоязычные люди, такого нет, в Великобритании такого нет. А у нас есть ".

По его мнению, сейчас происходит русификация украинцев , что может привести к тяжелым последствиям. «Мы лишены возможности творить, создавать инновации. Мы забываем, что речь дает возможность к созданию новых слов. И начинаем мимикрировать уже готовоое, замечательное русское, но со своими недостатками », - отметил потерявший опыт общения в языковой среде Украины Шевчук.

Шевчук не мог не вспомнить, что в Украине никто не говорит о языковых последствия Голодомора. «Приезжие россияне говорят, что им комфортно в Киеве, Донецке, Одессе, Полтаве. И вместо этого они чувствуют себя неудобно в западных областях Украины, где голодомора не было. И этот вопрос нам еще предстоит изучить », - резюмировал Шевчук.

Comments

[Александр Романюк (from livejournal.com)]

Очевидно, что он не видел ни одного современного польского фильма. Там ненормативная лексика (никаких английских факов) звучит только на хорошем русском, в отличие от Голливуда. И всегда по месту. И поляки нисколько не смущаются, что так обогатили свой лексикон. И употребляют все эти выражения совсем даже не "русские бандиты". Хотя я так и не могу привыкнуть.

[monsier-serge.livejournal.com]

а почему вы уверены, что матерная брань - чисто русское? Я пару раз в сербской среде побывал, те матерятся так с теми же корнями, что саратовские алкаши обзавидуются. Так что это общеславянское из глубины веков

[godzillka69.livejournal.com]

Мирослава, прежде чем комментировать, я хочу спросить - у вас в журнале можно немножко матюкнуться?

[varjag-2007.livejournal.com]

Только про себя

[godzillka69.livejournal.com]

Тогда просто пожелаю пройти Шевчуку по очень известному эротическому адресу и там дальше продолжать беспокоиться о судьбе мовы.

[katmoor.livejournal.com]

шевчук делает вид,будто не видит разницы между двумя разными языками и двумя диалектами одного языка.
мразь короче

[monsier-serge.livejournal.com]

он еще и инноваций хочет )))
бгг

[tachankin.livejournal.com]

И здесь гладомор виноват!
facepalm.jpg

[tov-boluta.livejournal.com]

преподающий в США с 1990-го года преподаватель украинского языа в Нью-Йорке Юрий Шевчук Так, з Американщини, воно звичайно видніше, як правильно!

[varjag-2007.livejournal.com]

Звісно!

[nvd5berloga.livejournal.com]

По его мнению, сейчас происходит русификация украинцев

??????????7

Ха-ха-ха.

После этого можно не читать. Товарищ не в теме совершенно.
Можно подумать, что когда-то существовали в истории т.н. "украинцы", которые не понимали русского языка.

[serg70p.livejournal.com]

а где и кому он заявлял?

[monsier-serge.livejournal.com]

"что может привести к тяжелым последствиям"
вот этот Шевчук - как раз одно из тяжелых последствий насильственной галицизации малороссийского народа к западу от Збруча

[doom-doom.livejournal.com]

Судя по стране проживания, вынуждающей общаться и по английски, Шевчук и сам страдает раздвоением языка. Тогда по его же классификации он шизофренник.
Стоит ли слушать больного по собственным же меркам человека?

[varjag-2007.livejournal.com]

у него обострение

[monsier-serge.livejournal.com]

для составления списков карательной психиатрии - очень даже полезно коллекционировать такие "мнения" (на жаргоне запорожских люмпенов "мнение" - род иллюзии))))))

[alexzender-vuk.livejournal.com]

Наверное, не совсем в тему . Я после работы люблю посидеть в машине у пруда , выпить ( медленно) бутылочку пива , смотреть на воду.. Буквально час назад совершаю подобный моцион. Птички,свежий ветерок, и троица рыбаков 9-11 лет настраивают свои снасти. Может быть и не обратил бы внимания , но очень уж громко рыбачки беседовали. Не выдержал : " мальчики , а вы другие слова кроме мата знаете?" - "Ні". Правда , сразу одумались ( дядя уж слишком не молод) и перешли на шепот. Я к тому , что из всего словарного запаса у этой троицы от украинского были только междометия и предлоги. Так на каком языке они говорят? Ответят- на украинском. Нет борьбы между русским и украинским языками. Есть город и село. Городская культура и .... Ааа...

[varjag-2007.livejournal.com]

Ага, мне такие тоже встретились. В Евпатории. Мы с малой зашли бутылку воды на пляж купить, а там какие-то недоросли из Ивано-Франковска учились - выбирали зажигалку. Говорят: "Нам українську". Продавщица спрашивает: "Это какая? самая дешевая?" Они "Да. А потом вышли - слышат - мы по-украински разговариваем. Ну, и им мой литературный язык показался неправильным. и они полуматерно, полусуржиково стали мне делать замечание. Потом красные уходили :)))

[life-izz-life.livejournal.com]

Юрий Шевчук
Не родственник юры-музыканта?

[monsier-serge.livejournal.com]

Шевчук - вообще в наших краях очень редкая фамилия. Еще реже встречаются Шевченки, Кравчуки, Коваленки и Ющенки. Последних сейчас особенно жалко. Как приходит очередной Ющенко, стараюсь быть особенно любезен, а то краснеют от любого неловкого жеста.
Был у меня замечательный пиндос знакомый, миссионер-кальвинист, жил тут уже 8 лет, потом община услала в Африку. Чистейшей души человек, неагрессивный ни разу, жена, пятеро детей, у каждого имя типа Джон-Алексей, Кальвин-Владимир, до того натурализовался, тока живя в Киеве и не мешаясь в политику, ЧСХ, таки учил и выучил русский. Так вот, представлялся в те далекие 2000-е так: "Джордж Буш, не родня, из кентуккийских" ))))

[life-izz-life.livejournal.com]

кравчуки-марчуки-медведчуки )))