Лесь Подервянский про украинский суржик

[varjag_2007]

На самом деле суржик хорош тем, что на самом деле он существует в реальности. И, нравится это кому-то или нет, он есть. А если он есть, такое явление, то с ним нужно считаться. Нельзя игнорировать и делать вид, что его нет. Я считаю. что суржик - один из языковых диалектов нашей огромной страны, поскольку наша страна очень большая, в ней есть всякие диалектизмы, полонизмы,и подобные вещи, и люди в Западной и Восточной Украине разговаривают на разных языках, и это абсолютно нормальное явление. Если Вы будете в Германии или Франции, там то же самое: баварцы общаются таким говором, что швабы их не понимают, и наоборот. То же самое происходит и во Франции, и в Великобритании, везде так же, и это абсолютно нормальное языковое явление (Отсюда).

Comments

[zhur-zhal.livejournal.com]

Вот-вот. Я тоже всегда считал, что суржик - это вполне нормальный диалект, а вовсе не "смесь русского и украинского". О какой смеси может идти речь, если суржик появился раньше литературного украинского?

[deafblindguide.livejournal.com]

Странно, а мы были в Великобритании и, кроме акцента, не видели никакой разницы в языке в Англии и Шотландии. Лесь какую-то ерунду говорит. Моя знакомая из Нормандии, тоже смеялась что она потомок норманов - викинг, но рассказывала что отличия их французского от официального только в нескольких словах и произношении.
А суржик можно уже записывать в государственный язык - на нем говорят все :))

[disputan-t.livejournal.com]

Ну да, выдавать нужду за добродетель...

[geber1.livejournal.com]

диалект а так же наpечье это уникальный указатель на более высокую обшность в каpму едину к одной идентификации всеобшей Души .
единой для всех этих диалектов и наpечей это всеобшая Душа , будем счиатть это эмонации пpавославия .
Как хотели сша нанести водоpаздель? по линии Души , но оно не получиться никогда , кто то получить деньги чтоб ее отpаботать будет нападать на сельские клубы библиотеки , манипулиpовать языком , pаз уж отмежевание за все вpемя замкнулась на наpкоманке юле то особо пpоблем не должно быть . Многие склонны считать что это мол pаздpлбление отмежевание , но это не так отмежевание и pаздpобление это удел супеpэгоистичных местечковых лидеpов

[govorilkin.livejournal.com]

- Как Вы относитесь к ущемлению прав русскоязычного населения в восточных областях Украины и Крыму?

Лесь Подервянский: Так кто их там ущемляет? Покажите мне ущемленного дверью или еще чем-то русскоязычного. Я, может, даже выпью с ним водки, и спрошу, да, чем ты ущемлен.

[potapych.livejournal.com]

На самом деле суржик, ИМХО, не может быть сопоставим с диалектами немецкого или французского языков, поскольку он является совершенно иным языковым и культурным явлением - по крайней мере в рамках украинской мовы. На роль диалекта подходит, скорее, тот язык, на котором говорят на территории Западной Украины, в частности, на Львовщине.

[fotokor.livejournal.com]

в Канаде тут 200 000 студентов маршируют - протестами
а у вас на Украине тишь-благодать :
УСЭ МОВЧЫТЬ - БО БЛАГОДЕНСТВУЕ
- писал еще 200 лет тому Тарас Шевченко %-)))