varjag_2007: (Мое имя клоун)
varjag_2007 ([personal profile] varjag_2007) wrote2014-06-02 01:49 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Порошенко - свинья по-сербски!

Великий могучий Гуглоперевод!!! ;-))

Перевод с сербского языка на украинский фамилии Порошенко!!!


Перевод на русский язык аналогичен!.. Смайлик - Хе-хе
порошенко по сербски



Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] kh-sugutskiy.livejournal.com 2014-06-02 10:53 am (UTC)(link)
И по русски поросенок
только читать надо уметь окончания

[identity profile] greg-goodwin.livejournal.com 2014-06-02 10:54 am (UTC)(link)
))) Действительно перевод - Свиньи.
Кот классный!

[identity profile] sonya-ok.livejournal.com 2014-06-02 11:01 am (UTC)(link)
Смеялась как тот кот!))) свин он и есть свин!

[identity profile] ave-st-alker.livejournal.com 2014-06-02 10:54 am (UTC)(link)
А как не хотел Вальцманом быть!

[identity profile] edwardra.livejournal.com 2014-06-02 10:54 am (UTC)(link)
Шьёрт подери ! Как Вальцман мог так лохануться ?

[identity profile] ext-1651589.livejournal.com (from livejournal.com) 2014-06-02 10:48 pm (UTC)(link)
Как-то так, наверно. h ttp://www.youtube.com/watch?v=kXfMZuozieE

[identity profile] imperialcommiss.livejournal.com 2014-06-02 10:56 am (UTC)(link)
Мда...

[identity profile] sibrp.livejournal.com 2014-06-02 11:01 am (UTC)(link)
Да-а-а... Купила хунта порося...

[identity profile] akaz-tugaev.livejournal.com 2014-06-02 03:58 pm (UTC)(link)
Какую Свинью подложил народ бывшей Украины сам себе!

[identity profile] ukrindependent.livejournal.com 2014-06-02 11:07 am (UTC)(link)
Это генетический код "нации"

[identity profile] vborgman.livejournal.com 2014-06-02 11:15 am (UTC)(link)
Надежда свидомых хряклов...

[identity profile] paulmal.livejournal.com 2014-06-02 11:17 am (UTC)(link)
Зато нацианально ориентированный. Не то что царь-самодур в ватно-кирзовой роисе.

[identity profile] kondor.livejournal.com 2014-06-02 11:29 am (UTC)(link)
Значит, Каломойский ферму у Царева для него отжимал, и комбикорм экономит...

Каломойский, покорми свиней! И о Порошенко не забудь!

[identity profile] sandra-nova.livejournal.com 2014-06-02 11:32 am (UTC)(link)
Тык я и без переводов сразу в туиттер написала:
Не мала Україна клопоту, так обрала Поросьонка.

[identity profile] orlengos.livejournal.com 2014-06-02 01:48 pm (UTC)(link)
Порошенко- Поросенко- Поросёнко-Поросёнок....

[identity profile] linur2.livejournal.com 2014-06-02 03:03 pm (UTC)(link)
Работает ! )))

[identity profile] akaz-tugaev.livejournal.com 2014-06-02 03:57 pm (UTC)(link)
Да нет, это Гугль ошибается. "Свинья" по-сербски так и будет - "свиња". "Свинина" - "свинско месо"

[identity profile] kotleopold77.livejournal.com 2014-06-02 04:58 pm (UTC)(link)
А фразу «Доброе утро, Владимир Владимирович!» Гугл ровно год назад переводил с русского языка на английский вот так - «Good morning, mr. Putin!».



Разница чувствуется, ГГГГ!!! Смайлик - Хе-хе

http://booktracker.org/viewtopic.php?t=51108

Edited 2014-06-02 16:59 (UTC)

Гы

[identity profile] serg-booch.livejournal.com 2014-06-02 05:27 pm (UTC)(link)
Не мала хунта клопоту :)
Flat | Top-Level Comments Only