С чего бы это Запад начал делить Украину?

[varjag_2007]

Вот какую карту двух Украин приводит сегодня "Гардиан". Интересно, к чему бы это они? - задается риторическим вопросом Владимир Корнилов

И почему в полностью украинские записаны Черниговская, Сумская и Кировоградская области?
Судя по карте в западных головах зреет идея слепить такую себе компактную "украинскую Украину"

Comments

[strannik-79.livejournal.com]

говорю из своих наблюдений - в Киеве бываю регулярно уже ле десять как

[olik-gp.livejournal.com]

С теми, кому сложно понимать украинский, большинство украинцев сразу же переходит на русский - из вежливости.

[varjag-2007.livejournal.com]

Потому, что для большинства он родной

[olik-gp.livejournal.com]

Очень многие считают родными оба языка (я, например, даже в резюме пишу: первый родной - украинский, второй родной - русский). Поэтому вопрос "или-или" в нашей языковой ситуации некорректен, он может существенно исказить картину. Для нормального исследования надо считать уровни владения разными языками и процент их применения (пусть даже субъективно, самими говорящими, оцененный).
Переходят на русский именно из вежливости, даже ведущие на украинских каналах: с русскоязычными украинцами говорят на украинском, потому что проблемы с пониманием нет (это называется пассивным владением), а если кто приезжает из бСССР, например, - переходят на русский.

[varjag-2007.livejournal.com]

ВОт я, как украиноязычная билингва из вежливости перехожу на тот язык, на котором говорит собеседник.

А по поводу киевских ведущих, вас ввели в заблуждение. Я знаю очень многих из нх, и смею вас уверить, большинство из них русскязычны в быту.

[olik-gp.livejournal.com]

Я имею в виду на эфирах.

[varjag-2007.livejournal.com]

Мы, кажется, говорили про быт?

[olik-gp.livejournal.com]

Ну, если говорить о быте, то мои 40% от Ваших 33 отличаются не так уж сильно.
А пример с ведущими я привела для того, чтобы проиллюстрировать переход на русский из вежливости, из-за которого у неукраинцев и может сложиться впечатление, что украинского здесь вообще практически нет.

[strannik-79.livejournal.com]

на самом деле делить украину по владению языком - вообще не корректно))

[olik-gp.livejournal.com]

Да.