[identity profile] monsier-serge.livejournal.com 2013-12-03 03:31 pm (UTC)(link)
Глубокоуважаемые господа, большая просьба не ссать и не срать

[identity profile] erovobian.livejournal.com 2013-12-03 03:37 pm (UTC)(link)
Спасибо! Мне,не знающей украинский язык,показалось,что наверху написано что-то уважительное,а внизу как хлыст.

[identity profile] monsier-serge.livejournal.com 2013-12-03 03:41 pm (UTC)(link)
это то, что называется сарказмом. Например, объявление, которое я видел в воронежском общественном туалете: "Товарищи, друзья, не срите на края. Для этого есть яма - держите жопу прямо" ]]].
Его нефиг знать, просто вы в деревне редко бываете. Все корни - общеславянские. Разве что корень "шана" [уважение] может напрячь

[identity profile] kerzak-1.livejournal.com 2013-12-03 05:43 pm (UTC)(link)
+1000

[identity profile] sandra-nova.livejournal.com 2013-12-03 04:37 pm (UTC)(link)
Конечно, наверху уважительное: многоуважаемые господа, большая просьба не СЦАТЬ и не СРАТЬ.