http://madmaxii.livejournal.com/ (
madmaxii.livejournal.com
) wrote
in
varjag_2007
2013-10-31 05:42 pm (UTC)
no subject
Напоминает неуловимо перлы русских эмигрантов в Америке:
"Вам писик турки или послайсать?" (писик = piece, кусок; турка = turkey, индейка; послайсать = slice, порезать...)
Впрочем, и в Германии схоже. "Пойдем в гаштет" (Gaststätte, гастштетте, ресторан)...
(
15 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
"Вам писик турки или послайсать?" (писик = piece, кусок; турка = turkey, индейка; послайсать = slice, порезать...)
Впрочем, и в Германии схоже. "Пойдем в гаштет" (Gaststätte, гастштетте, ресторан)...