Ах черт, -красивый клип. Люблю хохлушек, - красавицы, особенно в национальных одеждах. И язык, особенно песни обалденно красивые. Как будто на себя русского смотришь со стороны. Однако у Вас железными гвоздями вбивают ненависть к России. Как все это знакомо. Суки!
Заметьте я в своем посте ничего не сказал о тексте.
Да мне почти все украинские песни нравятся. ;-) Удивительно нежные и мелодичные. В них есть наша славянская душа. А Ничь яко мисячна, - это вообще шедевр!
Вот замечательная песня еще более замечательной и знаменитой украинской певицы Оксаны Петрусенко "І спать мені не хочеться":
Согласно семейному преданию, когда она перед войной приезжала петь в батальон, которым руководил мой дед, а он был очень красивым - блондин с голубыми глазами, кто-то из них кого-то соблазнил :))
Она умерла от послеродовой горячки в 1940 году. Сейчас наши ударенные свидомостью сочиняют, что ее убили по приказу Сталина, т.к. она была любовницей видных военачальников и могла сообщить о подготовке СССР к нападению на Германию...
А шо за накал борьбы прям такой пошел? Выборы или просто весна? Прямо валом, как в последний бой, и образы все двуцветнее и двуцветнее. Бок и Кролик очень хотят к бюджету уже в текущую каденцию?
Тут не только Бок и Враг моркови. Регионам очень нужно держать напряжение, чтобы поддерживать обидой за оскорбления поддержку, они решили, что это удачная идея - создать псевдодвухпартийную систему, мол, тогда всегда будет у них демократически чуть-чуть больше, чем у фашистов.
Хуже. Это фашисты, которые получили доступ к бюджетному финансированию (и уже не только на региональном уровне), поэтому, набрав больше 10%, могут уже требовать, чтобы спонсоры к ним приходили на цырлах, а не наоборот. Они стремительно фашизируют молодежь, интеллигенцию и маргиналов (интеллигенция тоже маргинализуется) и чем хуже положение в экономике... дальше вы понимаете.
Ну, если переносить логику подобных европейских историй, то в целом все националисты, пришедшие к власти резко и обоснованно занимались экономикой. От Муссолини до полоумных поляков Третьей республики. Прибалты разве что выделяются, но там все руководство - граждане США, и реальный национализм отсутствует, а есть только выжигание земли по границе с РФ. Так вот, если у этих освободителей хватит, как говорит молодежь, скила прийти к власти, чтобы продолжать разгонять волну им в первый же срок неизбежно придется что-то делать с экономикой, причем, с гарантированным плюсом. Так что, если Тягнибок придет к власти, я просто не вижу никаких альтернатив у него, как войти в Таможенный союз. А себе он будет рвать активы руками кремлевских, просто пустив их переписывать имущество Ахметова, Фирташа и т.д. За откат, который Юлии Володимеровне не снился даже в 17 лет...
Нет. Почему? Национализм, если брать в европейском измерении, это все-таки идеология с ПОЗИТИВНОЙ программой. В основе идеологии украинского национализма лежат иррациональность и волюнтаризм, да-да, почитайте их идеологов. А еще - дичайшая иррациональная русофобия.
Он понимают, что в идеологическом плане - не конкуренты, что СОЗИДАТЬ не только не умеют, но и не имеют такой программы, а их главный специалист по идеологии Михальчишин, откровенно признается, что является специалистом по антисистемным движениям 30-х годов, чтобы изцчив их опыт, применить его на Украине:
И он уже проманифестировал - какую Украину будет сроить его политическая сила: "несущестующую Украину". разрушив предварительно существующую, так как предшественники построили ее не такой: Михальчишин: бандеровская армия построит несуществующую Украину
Ага, мельком видел. Думаю, недолго он проживет после их победы. Я просто отказываюсь верить в непрактичность героев анекдотов про нее. В идеологическое обоснование права заселить внезапно опустевшие львовские и киевские квартиры верю, в то, что они будут в таком состоянии всегда - не верю. Природа возьмет свое. При этом, конечно очевидно, что внутри страны с антиукраинцами они будут вести себя как слон в посудной лавке. Так что сценариев много у такого сценария.
От того, что потом несклько десятков исполнителей "эксцессов" потом отправят в Гаагский трибунал тем, кто может стать их жертвами - не легче. Тем более, что вы понимаете, что это будут не олигархи
Сюр какой-то. Оригинал был на идише, пели сестры Бэрри. Сегодня идиша уже нет - нацисты постарались, ну и наши националисты тоже. А теперь потомки тех нациков троллят русских этой мелодией? Ню-ню. Это называется "не буди лихо, пока оно тихо"
Пользователь karpets сослался на вашу запись в записи «Откуда растут ноги...» в контексте: [...] Оригинал взят у в Антикацапская "тум-балалайка" по-украински [...]
Ту́м-балала́йка (на идише טום־באַלאַלײַקע) — песня из фольклора восточноевропейских евреев (ашкеназов). Одна из любимых песен евреев на идиш. Известна в Польше, России, а последнее время — также в Израиле. Народные варианты песни существовали уже давно, но текст (загадки в песне, например: «что выше дома? (труба)», «кто проворней мыши? (кошка)» и т. д.) — был весьма разнообразным.
Впервые опубликована лишь в 1940 году (в США). Окончательный вариант этой песни многие относят к творчеству Александра (Аби) Эльштейна — популярного польско-американского композитора тех времён.
В фильме «Сабина» (2002 г.) песню «Тум-балалайке» сочинила Сабина Шпильрейн. Транслитерация
Штэйт а бохэр, ун эр трахт, (Или: Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт) Трахт ун трахт а ганцэ нахт: Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн, Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?
Мэйдл, мэйдл, х’вил ба дир фрэйгн: Вос кэн ваксн, ваксн он рэйгн? Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн? Вос кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэйгн? А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэйгн, Либэ кэн брэнэн ун нит ойфhэрн, А hарц кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз? Вос из флинкэр фун а мойз? Вос из тифэр фун а квал? Вос из битер, битэрэр ви гал?
(Припев.) А коймэн из hэхэр фун а hойз, А кац из флинкэр фун а мойз, Ди тойрэ из тифэр фун а квал, Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал!
(Припев.)
Перевод
Молодой парень стоит и он думает, (Или: Молодой парень стоит, стоит и думает) Думает и думает целую ночь: Кого взять и не стыдиться, Кого взять и не стыдиться?
Девочка, девочка, я хочу вас спросить: Что может расти, расти без дождя? Что может пылать без конца? Что может тосковать, плакать без слёз?
(Припев.)
Глупый парень, почему ты спрашиваешь? Камень может расти, расти без дождя, Любовь может пылать и никогда не кончаться, Сердце может тосковать, плакать без слёз!
(Припев.)
Что выше, чем дом? Что быстрее, чем мышь? Что глубже, чем колодец? Что горькое, более горькое, чем жёлчь?
(Припев.)
Труба выше чем дом, Кошка быстрее, чем мышь, Закон (Тора) глубже, чем колодец, Смерть горькая, более горькая, чем жёлчь!
(Припев.)
Другой стихотворный перевод
Думает парень ночь напролёт Ту ли девчонку в жёны берёт? Можно влюбиться и ошибиться, Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев: Тумбала, тум-бала, тум-балалайка Тум-бала, тум-бала, смейся и пой! Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчонка, ты мне ответь: Что может вечно, вечно гореть? Что без дождя растёт и в мороз, Что может плакать, плакать без слёз?
(Припев.)
Парень, тебе я скажу не шутя: Камень растёт без тепла и дождя, Вечно гореть любви суждено, Плакать без слёз может сердце одно!
(Припев.)
Что в домах повыше крыш? Кто быстрей, быстрей, чем мышь? Что глубже колодца можно найти? Горечью желчь может что превзойти?
(Припев.)
Трубы в домах повыше крыш, Кошка быстрей, быстрей, чем мышь. Глубже колодца закон глубиной, Горечью желчь меньше смерти одной.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
varjag_2007) wrote2013-04-04 02:07 am
no subject
Однако у Вас железными гвоздями вбивают ненависть к России.
Как все это знакомо. Суки!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Да мне почти все украинские песни нравятся. ;-)
Удивительно нежные и мелодичные. В них есть наша славянская душа.
А Ничь яко мисячна, - это вообще шедевр!
no subject
Согласно семейному преданию, когда она перед войной приезжала петь в батальон, которым руководил мой дед, а он был очень красивым - блондин с голубыми глазами, кто-то из них кого-то соблазнил :))
Она умерла от послеродовой горячки в 1940 году. Сейчас наши ударенные свидомостью сочиняют, что ее убили по приказу Сталина, т.к. она была любовницей видных военачальников и могла сообщить о подготовке СССР к нападению на Германию...
no subject
У либералов это не лечится, это другая раса.
no subject
Прямо валом, как в последний бой, и образы все двуцветнее и двуцветнее. Бок и Кролик очень хотят к бюджету уже в текущую каденцию?
no subject
no subject
no subject
no subject
Так вот, если у этих освободителей хватит, как говорит молодежь, скила прийти к власти, чтобы продолжать разгонять волну им в первый же срок неизбежно придется что-то делать с экономикой, причем, с гарантированным плюсом. Так что, если Тягнибок придет к власти, я просто не вижу никаких альтернатив у него, как войти в Таможенный союз. А себе он будет рвать активы руками кремлевских, просто пустив их переписывать имущество Ахметова, Фирташа и т.д. За откат, который Юлии Володимеровне не снился даже в 17 лет...
no subject
Национализм, если брать в европейском измерении, это все-таки идеология с ПОЗИТИВНОЙ программой. В основе идеологии украинского национализма лежат иррациональность и волюнтаризм, да-да, почитайте их идеологов. А еще - дичайшая иррациональная русофобия.
Он понимают, что в идеологическом плане - не конкуренты, что СОЗИДАТЬ не только не умеют, но и не имеют такой программы, а их главный специалист по идеологии Михальчишин, откровенно признается, что является специалистом по антисистемным движениям 30-х годов, чтобы изцчив их опыт, применить его на Украине:
"Антисистемные партии отличаются от просистемних нонконформним форматом деятельности, стремятся дезинтегрировать практику наследственности политической власти, оказывая, по выражению Дж. Сартори, делегитимизирующее влияние на систему властных отношений [1, c. 133]. В широком смысле исследователь определяет эти партии как, стремящиеся изменить не конкретное правительство, а саму систему управления в целом, позиционируясь как антисистемная оппозиция с идеологической базой, которая не разделяет ценностей той системы власти, в рамках которой функционирует эта партия".
И он уже проманифестировал - какую Украину будет сроить его политическая сила: "несущестующую Украину". разрушив предварительно существующую, так как предшественники построили ее не такой: Михальчишин: бандеровская армия построит несуществующую Украину
no subject
Я просто отказываюсь верить в непрактичность героев анекдотов про нее. В идеологическое обоснование права заселить внезапно опустевшие львовские и киевские квартиры верю, в то, что они будут в таком состоянии всегда - не верю. Природа возьмет свое.
При этом, конечно очевидно, что внутри страны с антиукраинцами они будут вести себя как слон в посудной лавке. Так что сценариев много у такого сценария.
no subject
no subject
Это называется "не буди лихо, пока оно тихо"
no subject
no subject
no subject
Антикацапская "тум-балалайка" по-украински
Откуда растут ноги...
no subject
no subject
no subject
жЫдасиониста )))no subject
no subject
no subject
Впервые опубликована лишь в 1940 году (в США). Окончательный вариант этой песни многие относят к творчеству Александра (Аби) Эльштейна — популярного польско-американского композитора тех времён.
В фильме «Сабина» (2002 г.) песню «Тум-балалайке» сочинила Сабина Шпильрейн.
Транслитерация
Штэйт а бохэр, ун эр трахт,
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?
Припев:
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум бала, тум бала, тум балала
Тум балалайкэ шпил балалайкэ (или наоборот)
Шпил балалайкэ, фрэйлех зол зайн!
Мэйдл, мэйдл, х’вил ба дир фрэйгн:
Вос кэн ваксн, ваксн он рэйгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэйгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэйгн,
Либэ кэн брэнэн ун нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз?
Вос из флинкэр фун а мойз?
Вос из тифэр фун а квал?
Вос из битер, битэрэр ви гал?
(Припев.) А коймэн из hэхэр фун а hойз,
А кац из флинкэр фун а мойз,
Ди тойрэ из тифэр фун а квал,
Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал!
(Припев.)
Перевод
Молодой парень стоит и он думает,
(Или: Молодой парень стоит, стоит и думает)
Думает и думает целую ночь:
Кого взять и не стыдиться,
Кого взять и не стыдиться?
Припев:
Звучи бала, звучи бала, звучи балалайка
Звучи бала, звучи бала, звучи балалайка
Звучи балалайка, играй балалайка (или наоборот)
Играй балалайка, пусть будет весело!
Девочка, девочка, я хочу вас спросить:
Что может расти, расти без дождя?
Что может пылать без конца?
Что может тосковать, плакать без слёз?
(Припев.)
Глупый парень, почему ты спрашиваешь?
Камень может расти, расти без дождя,
Любовь может пылать и никогда не кончаться,
Сердце может тосковать, плакать без слёз!
(Припев.)
Что выше, чем дом?
Что быстрее, чем мышь?
Что глубже, чем колодец?
Что горькое, более горькое, чем жёлчь?
(Припев.)
Труба выше чем дом,
Кошка быстрее, чем мышь,
Закон (Тора) глубже, чем колодец,
Смерть горькая, более горькая, чем жёлчь!
(Припев.)
Другой стихотворный перевод
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчонку в жёны берёт?
Можно влюбиться и ошибиться,
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тумбала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, смейся и пой!
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчонка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть?
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
(Припев.)
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!
(Припев.)
Что в домах повыше крыш?
Кто быстрей, быстрей, чем мышь?
Что глубже колодца можно найти?
Горечью желчь может что превзойти?
(Припев.)
Трубы в домах повыше крыш,
Кошка быстрей, быстрей, чем мышь.
Глубже колодца закон глубиной,
Горечью желчь меньше смерти одной.
no subject
http://www.youtube.com/watch?v=8Wzapl7eCCg