varjag_2007: (Аватар)
varjag_2007 ([personal profile] varjag_2007) wrote2013-01-18 07:03 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] nostromo72.livejournal.com 2013-01-18 05:56 pm (UTC)(link)
В начале идет сильнейший видеоряд!

[identity profile] varjag-2007.livejournal.com 2013-01-18 06:39 pm (UTC)(link)
Потрясающе!
Спасибо

[identity profile] nostromo72.livejournal.com 2013-01-18 07:00 pm (UTC)(link)
Вот еще есть!
Не Азнавур, но песня хорошая!

Обожаю

[identity profile] ulyta.livejournal.com 2013-01-18 08:13 pm (UTC)(link)
в его исполнении "Вечную любовь"...

Re: Обожаю

[identity profile] ulyta.livejournal.com 2013-01-19 01:58 pm (UTC)(link)
Спасибо, аж растрогалась. Потом прослушала его в дуэте с М.Матьё, и расплылась совсем...

Re: Обожаю

[identity profile] nomatterman.livejournal.com 2013-01-19 08:01 pm (UTC)(link)
Это - хорошо.
Для меня остался невыясненным вопросом - является ли русский текст аналогом оригинального? Больно уж слова мудрёные и изящные.

Re: Обожаю

[identity profile] ulyta.livejournal.com 2013-01-20 10:15 am (UTC)(link)
Разумеется, это художественный перевод, и он не может быть полным аналогом оригинального. Не удивилась бы, окажись он лучше оригинала - всё же русский язык намного выразительнее романо-германских.
Flat | Top-Level Comments Only