varjag_2007 (
varjag_2007) wrote2012-09-12 09:35 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Мне отмщение, и аз воздам
Оригинал взят у
putnik1 в DE MORTUIS BENE
"I had the honour to serve as the US envoy to the Libyan opposition during the revolution, and I was thrilled to watch the Libyan people stand up and demand their rights. Now I am excited to return to Libya to continue the great work we started..."
"Я имел честь служить ливийской оппозиции в качестве американского представителя во время революции, наблюдать с дрожью (восторга) как Ливийский народ отстаивает свои права. Сейчас я очень счастлив вернуться в Ливию для продолжения той великой работы, которую мы затеяли..."
Свое мнение о м-ре Стивенсе и его кончине я высказал предельно четко.
С другой стороны, признаю: критика моего отклика в какой-то мере справедлива.
Действительно, даже собака, служившая хозяину верой и правдой, заслуживает нескольких добрых слов, кем бы ни был хозяин. А м-р Стивенс все-таки не собака, но кадровый сотрудник Госдепартамента США.
Выходит, нужно.
Что ж.
Он имел честь.
Он познал дрожь восторга.
Он был очень счастлив
и умер, продолжая великое дело, которое затеял.
Не каждому выпадает такой фарт.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)

"I had the honour to serve as the US envoy to the Libyan opposition during the revolution, and I was thrilled to watch the Libyan people stand up and demand their rights. Now I am excited to return to Libya to continue the great work we started..."
"Я имел честь служить ливийской оппозиции в качестве американского представителя во время революции, наблюдать с дрожью (восторга) как Ливийский народ отстаивает свои права. Сейчас я очень счастлив вернуться в Ливию для продолжения той великой работы, которую мы затеяли..."
Свое мнение о м-ре Стивенсе и его кончине я высказал предельно четко.
С другой стороны, признаю: критика моего отклика в какой-то мере справедлива.
Действительно, даже собака, служившая хозяину верой и правдой, заслуживает нескольких добрых слов, кем бы ни был хозяин. А м-р Стивенс все-таки не собака, но кадровый сотрудник Госдепартамента США.
Выходит, нужно.
Что ж.
Он имел честь.
Он познал дрожь восторга.
Он был очень счастлив
и умер, продолжая великое дело, которое затеял.
Не каждому выпадает такой фарт.
no subject
Што пасееш, то i пажнеш.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Американцев.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
no subject
no subject
no subject
no subject
Людоеды
Людоеды и марзи
no subject
no subject
Людоеды и мрази
no subject
no subject
Вот хороший материал на эту тему:
http://ogneev.livejournal.com/1713375.html (http://ogneev.livejournal.com/1713375.html)