Наверное, не совсем в тему . Я после работы люблю посидеть в машине у пруда , выпить ( медленно) бутылочку пива , смотреть на воду.. Буквально час назад совершаю подобный моцион. Птички,свежий ветерок, и троица рыбаков 9-11 лет настраивают свои снасти. Может быть и не обратил бы внимания , но очень уж громко рыбачки беседовали. Не выдержал : " мальчики , а вы другие слова кроме мата знаете?" - "Ні". Правда , сразу одумались ( дядя уж слишком не молод) и перешли на шепот. Я к тому , что из всего словарного запаса у этой троицы от украинского были только междометия и предлоги. Так на каком языке они говорят? Ответят- на украинском. Нет борьбы между русским и украинским языками. Есть город и село. Городская культура и .... Ааа...