Про Бологое - да, знают не все. Но про Ленинград знают все, а это главное. На Украине же про Ленинград, полагаю, знают немногие дети (разве что про Санкт-Петербург), а вот про Львов знают все. Поэтому в данном случае, поскольку мы хотим получить на выходе произведение для детей, а не архивную реставрацию, замена абсолютно логична.