Это ж надо было так уродливо стих перевести. :) Впрочем у свидомитов все такое...

У меня знакомые есть (смами из Тернополя), которые учат своего трехлетнего сынишку писать мелом на асфальте "Бандера - бэст оф зэ бэст"! Но и они не могут читать Маршака, Барто и т.д. в украинских переводах. Язык не поворачивается. :))) Читают на русском. :)

Но больше всего забавляет Шекспир на укр. мове. Представляете себе шекспировских персонажей вдруг заговоривших корявой сельской "говиркой"? :))))