varjag_2007: (Снайпер)
varjag_2007 ([personal profile] varjag_2007) wrote2014-06-12 09:14 am

Привет белорусам от Натальи Красовской из города-героя Славянска



Я приехала потому, что когда бездействие тошнотворнее, чем действие.
И мне надоело поддерживать ополчение через интернет Вконтакте и в Фейсбуке.

Я приехала сюда 5 мая. 7 мая я была уже в Славянске.

Я родилась в Белоруссии.
Выросла в Белоруссии, и до приезда в Славянск я жила в Белоруссии.
В Минской области.
Город Борисов.
На улице Трусова.
Вот.

Что еще?
Я не боюсь показывать мое лицо и мой паспорт, потому что в сторону белорусской границы поеду только тогда, когда все погранзаставы будут заняты ополченцами.
Это мое (паспорт).
Это тоже я.

Здесь на Семоновке где-то около недели.
Я была в другом отряде, в городе.
Собирали сюда добровольцев.
Я приехала.

Хочу передать привет моему отцу.
Когда я вернусь, мы выпьем водки как два мужика.
Я хочу передать привет моей маме, и попросить ее меня понять.
Я хочу передать привет борисовчанам, и сказать: «Вот я – V :)».

Я хочу передать привет батьке Рыгоровичу, и сказать:
«Батька -V :)- твои граждане на этой стороне.
На всякий случай, чтобы ты знал Рыгорович –
девушки,
парни…
Нас никто не отправлял, мы приезжали сюда сами….
Из Белоруссии не я одна…»

Я просто хочу, чтобы ты Рыгорович это знал...



http://zapadrus.su/rusmir/pubru/1041-privet-belorusam-ot-natali-krasovskoj-iz-goroda-geroya-slavyanska.html

[identity profile] ku-zina.livejournal.com 2014-06-12 06:53 am (UTC)(link)
Вообще-то не Рыгорович, а Григорьевич. Это она о Лукашенко. Он Александр Григорьевич

[identity profile] olmih-r.livejournal.com 2014-06-12 07:07 am (UTC)(link)
может это отчество (понятно что надуманное) что-то для них-белоруссов означает)))

[identity profile] ku-zina.livejournal.com 2014-06-12 07:15 am (UTC)(link)
Ну, Бацько же)
Они так Лукашенко называют)

[identity profile] lekar1971.livejournal.com 2014-06-12 07:10 am (UTC)(link)
Вообще-то Рыгорыч это и будет Григорьевич, только по-белорусски. Широко распространенный оборот речи, "Ляксандр Рыгорыч" )))

[identity profile] ku-zina.livejournal.com 2014-06-12 07:14 am (UTC)(link)
Понятно). Но в тексте выглядит как фамилия Рыгорович). Я переслушала, там еще в начале характерный звук "Х" прослушивается.

[identity profile] lekar1971.livejournal.com 2014-06-12 07:22 am (UTC)(link)
Ну, это как Иванович и Иваныч. Разговорная форма.
Вполне себе белорусское имя- Рыгор. Как и Вольга, Ганна, Микола и т.д.