бывший русскоязычный и наполовину русский житель украины

Здесь ведь не написано "бывший русский".

Человек сейчас живёт в Германии. Раньше, видимо, жил в Украине, где считался русскоязычным, потому что говорил и писал на русском. И, скорее всего, наполовину русский по этническому происхождению, если один из родителей - русский по национальности. "Бывший" относится лишь к "житель Украины".