Так это застарелая проблема. У нас ведь большинство в быту - русскоязычно. Дети в семье начинают говорить на родном языке - по-русски. А потом идут в школу и первый язык, который изучают письменно - украиснкий. В итоге они не владеют полноценно украинским и не могут полноценно писать по-русски. Ну, и не следует недооценивать общее падение уровня культуры речи, включая словарный запас, и грамотности