Если у российского банка есть дочка на Украине, то указанный вами процесс организуется через банковские счета взаимного расчета (через совместный фонд иностранных валют). Для этого не нужно государству признавать рубль конвертируемой валютой, что доказывает успешная работа "Сбербанк России" за несколько предыдущих лет.

Признание государства рубля конвертируемым необходимо для межгосударственных расчетов. Для этого создается совместный фонд по взаимным расчетам обеих валют, если не ошибаюсь, в Набанках. Покупка Россией активов облегчает создание таких фондов в рублях (так как государством рубль до этого не накапливался, как конвертируемая валюта) и позволит в ближайшее время рассчитаться рублями по за потребленный газ. ИМХО

Ранее расчеты между государствами велись через долларовый фонд, хотя в последнее время были попытки рассчитываться рублями, но... . В связи с подписанием Договора статус рубля увеличивается, зависимость от доллара (вместе с тем требования экспорта украинских товаров только за доллары или в долларовую зону) уменьшается