Если люди говорили по-русски, то это не значит, что они не понимали по-украински, тем более, что украинскому языку всех учили в школе. Так что данный факт, полагаю, не говорит о языковых предпочтениях жителей Украины, а скорее свидетельствует о том, что просто этот журнал был интересным и пользовался популярностью благодаря своему качеству.