Раневская театральная актриса, а Вы судите по киношным ролям. В театре, как грится "своя атмосфера", свои традиции и свои байки. Если ей и приписывают многие афоризмы, то делают это исключительно ПОДРАЖАЯ её стилю общения, а это многое значит. Вас же не возмущает, если после смерти художника, второсортного для вас, но ценного для специалистов, подделывают его работы...