Вот именно - нахождение храма на территории больницы не нарушает прав и законных интересов других лиц.
Кроме того, Вас никто не заставляет платить в храме. Нет возможности купить свечу? Увы... Подойдите к священнику, поговорите, объясните ситуацию - Вам не откажут. Только не забывайте, что делают те свечи тоже люди, которым нужно на что-то жить. Законы экономики еще никто не отменил.