в большинстве диалектов юго-западного наречия, объединенных в 20 в. в современный украинский язык в односложных словах с "я" в качестве единственной гласной после первой согласной начинается закрытый слог "йя", в русском языке обозначаемый мягким знаком, в "кулишовке" (современный укроалфавит) - апострофом. Например, "мяч" - "м'яч", "пять" - "п'ять"