http://brunolotse.livejournal.com/ ([identity profile] brunolotse.livejournal.com) wrote in [personal profile] varjag_2007 2008-09-23 10:13 am (UTC)

Re: мааленькая поправочка

Економічні питання для Мазепи не могли бути головними.
Otozh, khto pro ekonomichni ta sotsial'ni pytannja zabuvaje, togo bog karaje. Vox populi - vox Dei.

Mazepa keruvav na Ukrajini z 1687 po 1708 i na protjazi 20 rokiv mav dovoli chasu zaimatysja ekonomico-sotsial'nymy pytannjamy. Vin tse i robyv.

Pytannja poljagaje u tomu - chomu Ukrajins'kiy narod pishov za Bogdanom proty poljakiv, ale ne pishov za Mazepoju proty rossijan?

Ukrajintsi pishly i khodyly za Bogdanom nezvazhajuchi na krov, na tyf, na golod, porukhu u krajini, nezvazhajuchi na te, scho sviy Ukrainets shljakhetnyi Vyshnevets'kyi (til'ky okatolychenyi) vbyvav Ukrajintsiv
nijak ne menshe zhuzints'kogo zhloba Men'shikova.
Za Bogdanom pishly, a ot za Mazepoju - zas'.

Гетман, - извещает один путешественник, посещавший тогда Малороссию, - стрельцами крепок,
без них хохлы давно бы его уходили,
да стрельцов боятся, от того он их жалует, беспрестанно кормит и без них шагу не ступит".

Н.И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей.

--А потім при Катерині 2
A tsy vy u XXI str. znajete, scho bude Kateryna.
A ot chy znaly vashi predki u 1708 rotsi pro te same?

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting