А-а-а... Бывает.
Я, чтобы не попасть в такую ситуацию, делаю очень просто: понимаю собеседника буквально. Никаких скрытых смыслов и намеков не ищу.
Сказал: поют, значит, поют. Если он хотел-таки на что-то намекнуть, пусть сам старается объяснить мне, убогому. А нет - значит, нет...