http://kamen-jahr.livejournal.com/ ([identity profile] kamen-jahr.livejournal.com) wrote in [personal profile] varjag_2007 2010-12-17 01:49 pm (UTC)

Так и я в идише не в курсе

"Я говорю только о фамилиях, которые заканчиваются на "-манн"."


вот вам один с одним "н" - Burak Kaplan Вылитый так сказать;-)))
http://www.transfermarkt.de/de/burak-kaplan/profil/spieler_61003.html

А вот какие примеры в нем. вики касаемо иудск. фамилий
http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Familienname

Weizmann
Feigenbaum
Honigmann
Seligmann

Т.е нет связи с кок-вом "н"
-
"я не копенгаген в фонетике идиша, к сожалению)? "
Так и я в идише не в курсе
Я в курсе что с немецкого либо транслитерация либо транскрипция передаваться может

hoffmann=>хофманн, хофман, гофман, гофманн


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting