varjag_2007 | Лавры Максика таки не дают покоя!

Цитата

на языке оригинала

peterone
2010-07-19 12:12 am UTC (ссылка)

Это смотря для кого. Вам в нынешней Москве легко говорить, когда есть столько разных книг на русском, и чтение на другом языке в оригинале не помешает. А когда книг на родном языке ещё мало? Вот когда-то дворяне России (народ был неграмотен) читали о многих предметах только по-французски, и что же: не могли выразить на русском сложную мысль, не имели обычая говорить по-русски между собой. Во время Пушкина этот обычай уже критиковали. Что Пушкин сделал для русского языка своими произведениями - известно, а он же ещё и журнал издавал, там были и переводы с того же французского. Куда пришла бы Россия, если бы с развитием образования все стали бы читать только по-французски? Вы же не скажете, что попытка изменить этот обычай была актом франкофобии?

(Ответить) (Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

	Re: на языке оригинала varjag_2007 2010-07-19 12:49 am UTC (ссылка)
	Как вам не стыдно?!! Я из-за вас соседку за стеной разбудила!!! (Ответить) (Уровень выше)

отпечатано комментоксероксом

Лавры Максика таки не дают покоя!

no subject