Ні, Мирославо, українська мова зникала ще в УРСР,тільки держава забороняла про це казати. Вона штучно підтримувала штучну культуру україномовного славослів'я про партію. Тим часом людям те не було цікаво. Якісь цікаві речі частіше були російською мовою, бо проти української була додаткова цензура - "боротьба з націоналізмом". Тому з'явилося розщеплення свідомості - мова російська, національність українська. Викинули на смітник україномовні "Рішення XXVII з'їзду КПРС", а привчені до російської мови люди забажали легкого чтива - воно й з'явилося на ринку, російською мовою.