А вот это наезд. Там ясно было сказано: не могли по-русски внятно выразить всю сложность мира, поэтому изъяснялись по-французски. Потом научились, благодаря и авторам, и переводчикам. Так русский язык перестал быть местечковым.